Temui orang yang selamat dari Holocaust Polandia yang menjadi artis Israel

April 1, 2021 by Tidak ada Komentar


Ketika Frania yang berusia 12 tahun (kemudian menjadi Shulamit) turun dari kapal dari Polandia setelah perjalanan dua minggu dengan Bibi Leosia, saudara perempuan ibunya, dan Paman David Hofnung, dia tidak tahu kehidupan apa yang akan membawanya pada bulan Januari itu. pada tahun 1950. Dia hanya tahu ada jeruk di Palestina (karena mereka masih disebut Negara Israel yang masih muda) dan bahwa dia akan tinggal bersama pamannya yang lain, saudara laki-laki ibunya, di sebuah kibbutz.

Dia mendengar bahwa seorang kibbutz seperti desa yang miskin. Itu tidak menjanjikan masa depan yang menyenangkan. Tapi begitulah adanya, dan setelah masa lalu yang sudah rumit dan sulit yang dialaminya, dia terbuka untuk pengalaman baru.

FRANIA (FRYDERYKA GODLEWICZ) lahir di kota pelabuhan Polandia Gdynia pada tahun 1937. Dia adalah anak tunggal dari Shlomo dan Cypra. Ayahnya memiliki toko dengan sepeda dan suku cadang sepeda motor. Tak lama setelah pecahnya Perang Dunia II, mereka semua melarikan diri ke Warsawa; kemudian, mereka dipaksa pindah ke Ghetto Warsawa bersama anggota keluarga lainnya. Untungnya, dengan menggunakan ID palsu dengan nama baru Piasecki, mereka berhasil kabur ke pihak Arya. Untuk beberapa waktu mereka bersembunyi di sebelah Warsawa. Frania dirawat oleh orang-orang yang berbeda “yang dibayar sebagai babysitter,” kata Shulamit.

Dia berpindah dari tangan ke tangan sampai Ny. Katarzyna Domanska, seorang sukarelawan RGO (Rada Glówna Opiekuncza, Dewan Kesejahteraan Pusat), membawa Frania ke rumahnya. Domanska diberi tahu bahwa dia akan merawat anak seorang tahanan politik Polandia, tetapi saat dia melihat Frania kecil dengan rambut merah dan mata coklat, dia tahu dia dan suaminya Marian sedang menampung seorang anak Yahudi. Mereka tidak ragu-ragu sejenak. Putri mereka Lila, yang saat itu berusia 18 tahun, memperlakukan Frania sebagai adik perempuannya.

“Kami tidak menyembunyikannya, kami membesarkannya,” kata Lila di tahun 2012. Dalam menyelamatkan nyawanya, mereka mempertaruhkan nyawanya sendiri. Di Polandia ada hukuman mati karena membantu orang Yahudi. Leokadia (Lila) Domanska dianugerahi gelar Righteous Among the Nations pada Mei 2012 untuk dirinya sendiri dan atas nama orang tuanya.

Meskipun mereka tidak menyembunyikan Frania – atau Ania, begitu mereka biasa memanggilnya – di dalam lemari, mereka harus menyembunyikan fakta bahwa dia adalah seorang Yahudi. Mereka mewarnai rambut merahnya menjadi hitam dan menyuruhnya untuk selalu menundukkan kepalanya, bahkan ketika dia pergi bersama mereka ke gereja untuk misa hari Minggu.

“Saya selalu tahu saya berbeda,” kata Shulamit. “Saya tidak pantas di sana, dan saya merindukan orang tua saya.”

Nyonya Domanska mengatakan kepadanya hanya setelah perang bahwa dia adalah seorang Yahudi dan bahwa orang tuanya telah meninggal.

“Dua berita mengerikan sekaligus. Tapi saya harus menerima keduanya, ”kenang Shulamit.

SEGERA SETELAH perang, paman dan bibinya menemukannya dan mengadopsinya. Bersama-sama mereka membuat aliyah pada tahun 1950. Ketika mereka tiba di Israel, Paman David memutuskan dia harus mengubah namanya menjadi nama Ibrani.

“Fryderyka seperti ‘frayda’, kebahagiaan, dalam bahasa Ibrani Simcha. Simcha terdengar seperti nama anak laki-laki. Yang paling dekat dengan kebahagiaan adalah kedamaian – shalom, kata paman saya, jadi dia memanggil saya Shulamit. ”

Shulamit Carmi, wanita anggun; ibu dari tiga anak dan enam cucu; pensiunan terapis seni (30 tahun di Rumah Sakit Harzfeld di Gedera sebagai instruktur seni dan terapis seni); dan seniman berbakat dengan banyak pameran (individu dan kelompok) dalam hidupnya tampaknya jauh dari Frania kecil yang mengalami masa kecil yang sulit. Tapi di dalam dia masih orang berambut merah yang sama. Rambut merah yang harus dia sembunyikan sebagai seorang anak muncul kembali dengan kuat dalam lukisannya, terutama dalam dekade terakhir, ketika seninya menjadi sangat intensif dalam warna.

Shulamit pertama kali mulai menunjukkan bakat seninya di Kibbutz Ramat Hashofet di Utara, di mana dia tinggal dari usia 12 hingga 21. Setelah bertugas di ketentaraan, dia pergi ke Yerusalem dan lulus ujian masuk ke Akademi Seni dan Desain Bezalel.

“Pendidikan kibbutz itu sulit, meskipun itu baik untuk saya dan untuk masa depan saya,” katanya. “Tapi aku tidak pantas berada di sana.”

Setelah empat tahun belajar di Yerusalem, ia melanjutkan pendidikannya di Seminar Oranim bersama Marcel Yanco (1958); Rumah Seniman bersama John Byle (1959); dan di Beit Berl College, di mana dia belajar pengobatan dan pendidikan melalui seni (1960).

Selain seni, hal yang akhirnya memberinya rasa memiliki adalah memulai keluarganya sendiri dengan mahasiswa fisika, Israel Carmi (bulan ini mereka akan merayakan 60 tahun pernikahan). Ketika dia mulai bekerja di Weizmann Institute, mereka pindah ke Rehovot bersama dua putra mereka, Irad dan Hadoram. Mereka tinggal di sana sampai mereka berdua pensiun dan kemudian pindah ke Tel Aviv, ke rumah keluarganya, yang dibangun pada tahun 1922. Suaminya adalah generasi ketujuh yang lahir di Israel dalam keluarganya. Apartemen mereka seperti galeri seni. Di dinding ada lukisan karya berbagai seniman, tapi kebanyakan oleh Shulamit.

Lukisannya melewati fase yang berbeda. Karya awalnya dipengaruhi oleh impresionis. Bahkan potret suami dan putrinya Shmirit dilukis dengan gaya ini. Saat ini, dia melukis dengan cara yang jauh lebih abstrak (“Orang mengira itu abstrak, tapi saya punya konsep di balik setiap lukisan,” ungkap seniman berusia 83 tahun itu) dengan warna akrilik yang intensif. Gayanya sudah berubah, tetapi ada motif dalam lukisannya yang berulang: gerakan, perkembangan industri (lukisan dan gambarnya bisa menjadi dokumentasi perkembangan Israel) dan kucing. Seringkali motif tersebut terhubung – misalnya, dalam konstruksi pengamatan kucing.

Ketika ditanya mengapa orang tidak memiliki wajah di banyak lukisannya, Carmi menjawab, “Detail tidak penting; gerakan itu. ” Mendengarkan cerita Holocaustnya, kenangan yang sangat kabur, orang bisa mengira inilah alasan dari apa yang kita lihat di lukisannya. Selain potret, tidak ada wajah. Tapi yang pasti itu mungkin hanya interpretasi.

MESKIPUN dia tidak terkenal, seperti yang dikatakannya sendiri, dia sering bertemu dengan orang-orang yang telah membeli lukisannya dan memilikinya di rumah. Dia menambahkan, “Saya juga bekerja sebagai desainer grafis. Saya sedang mengerjakan poster, misalnya, untuk Keren Kayemeth LeIsrael (JNF) dan masih ada di Museum Eretz Israel. ”

Shulamit Carmi adalah orang yang sangat aktif. Anda sering dapat bertemu dengannya di jalan-jalan lingkungan Kerem Hateimanim di Tel Aviv. Dia melukis dan belajar bahasa Rusia, dan ketika teman-temannya mengunjungi dia dan suaminya, dia bermain piano dan dia duduk di sebelahnya, membantu membalik halaman musik.

Bahasa pertama Shulamit adalah Polandia, bukan Yiddish, dan dia masih fasih berbahasa Polandia (wawancara untuk artikel ini dilakukan dalam bahasa Polandia). Namun meskipun demikian, bahasa Ibrani menjadi bahasanya dan Negara Israel menjadi tempatnya. ■

Pameran individu terakhir Shulamit berlangsung pada tahun 2017. Pastinya akan ada satu lagi di beberapa titik. www.shulamitcarmi.com


Dipersembahkan Oleh : http://54.248.59.145/