Puisi Elie Wiesel yang telah lama hilang – Temuan sastra yang kebetulan

Januari 21, 2021 by Tidak ada Komentar


Saat membaca sekilas volume yang tidak jelas bertahun-tahun yang lalu, Mechael Pomeranz, pemilik Pomeranz Bookseller di Yerusalem, menemukan puisi naratif yang hampir tidak dikenal berjudul “The Tale of a Niggun,” yang ditulis oleh Elie Wiesel. Karya kecil itu, hanya sepanjang 20 halaman, membuatnya terpesona hingga hari ini.

Berlatar belakang Perang Dunia II, puisi itu berputar di sekitar ketegangan yang diciptakan oleh tuntutan Nazi yang menjijikkan kepada para pemimpin komunitas ghetto yang tidak disebutkan namanya. Tepat sebelum Purim satu tahun, para pemimpin Yahudi ghetto diberitahu bahwa mereka harus menyerahkan 10 orang Yahudi dari antara barisan mereka untuk digantung dalam pembalasan yang kejam dan pura-pura atas kematian sepuluh putra Haman. Jika mereka menolak, seluruh penduduk ghetto akan dibunuh.

Tidak yakin bagaimana harus bertindak dalam menghadapi pertanyaan moral yang tidak dapat dibayangkan, para pemimpin berkonsultasi dengan rabi ghetto. Setelah mendengar dilema mereka, rabi meminta mereka untuk kembali keesokan harinya. Dia kemudian menghabiskan malam dalam doa dan persekutuan dengan roh-roh dari para rabi raksasa di masa lalu.

Pomeranz berkomentar, “Rabi dalam puisi itu adalah sumber harapan dan doa, [connecting] kita melalui waktu Yahudi, melalui orang bijak, ke masa depan, sampai akhir waktu dan seterusnya. Saya telah membaca puisi ini lebih dari 200 kali untuk diri saya sendiri dan untuk pertemuan teman selama bertahun-tahun. Setiap saat, saya menjadi emosional dan berlinang air mata. Bagiku, “The Tale of a Niggun” berdiri tepat di sebelah Night sebagai salah satu karya paling monumental Elie Wiesel. ”

Pomeranz percaya itu harus dibaca oleh semua orang.

Setelah penemuan awalnya tentang puisi yang telah lama hilang, Pomeranz “menghubungi agen keluarga Wiesel dengan ide-ide saya untuk menyoroti puisi tersebut. Mereka sangat menyukai gagasan itu. Kami kemudian mengetahui bahwa istri Elie Wiesel Marion dan putranya Elisa sama sekali tidak mengetahui puisi / mahakarya ini. Membawa ini kepada mereka membuat saya sangat senang, ”jelasnya.

BEKERJASAMA dengan Schocken Books, sebuah jejak Penguin Random House yang terkenal karena menerbitkan karya sastra Yahudi, Pomeranz berupaya agar puisi ini diterbitkan sebagai volume terpisah di Israel. Buku ini memiliki perkenalan oleh putra Wiesel, Elisa dan ilustrasi penuh warna oleh Mark Podwal.

Pomeranz berencana menerbitkan volume pendamping puisi itu.

“Sangat penting bagi orang-orang untuk memahami bahwa puisi ini jauh lebih penting dari sekedar karya sastra yang hebat.” Volume pendamping akan mempelajari beberapa tema karya Wiesel, termasuk materi sumber yang menggambarkan keputusan yang sangat sulit dalam hukum Yahudi yang telah dibuat di waktu lain dalam sejarah, persatuan orang-orang Yahudi dan hubungan antara rabi dalam puisi tersebut. dan penebusan akhir orang-orang Yahudi.

Sebagai anak yang selamat, Pomeranz memiliki hubungan pribadi yang mendalam dengan warisan Holocaust dan dia telah menjadi murid karya Wiesel sejak 1982.

“Penjual Buku Pomeranz sangat bangga dengan kenyataan bahwa kami memiliki banyak pilihan buku Holocaust, yang membantu memastikan bahwa Holocaust dikenang secara otentik,” katanya.

“Kami sangat bangga dan merasa terhormat telah diminta untuk memiliki shloshim (peringatan yang diadakan 30 hari setelah kematian) Elie Wiesel di Israel, untuk berada di toko kami.”

Sejalan dengan penemuan dan publikasi puisi naratif yang hilang sebelumnya, Pomeranz telah mempelajari persimpangan antara hukum Yahudi dan Holocaust.

“Tragedi seperti ini terjadi tidak hanya di Purim atau hari libur lainnya, tapi setiap hari. Keputusan Halachic (hukum Yahudi) tentang siapa yang hidup dan siapa yang mati ditanyakan di banyak, banyak contoh dan di banyak, banyak tempat. Para rabi dan poskim (ahli hukum Yahudi) harus membuat keputusan sulit dalam kondisi yang sangat mengerikan. ”

The Tale of a Niggun oleh Elie Wiesel tersedia di Pomeranz Bookseller, 5 Be’eri St., Jerusalem. Pomeranz mengirim ke seluruh Israel. Hubungi 02-623-5559 untuk detailnya.


Dipersembahkan Oleh : http://54.248.59.145/