Penyanyi Lebanon dan Israel berkolaborasi dalam lagu Ibrani versi Arab

April 12, 2021 by Tidak ada Komentar


Artis Israel dan mantan kapten IDF unit Shayetet 13 Yair Levi merekam versi bahasa Arab dari singelnya “Refa Na” dengan penyanyi Lebanon Carine Bassili. Lagu tersebut telah mengumpulkan perhatian positif dan negatif di Israel dan Lebanon. Sejak berperang pada 1980-an, Lebanon dan Israel tidak memiliki hubungan diplomatik formal. Bassili menghubungi Levi setelah mendengar versi asli dari lagu tersebut dalam bahasa Ibrani, meminta untuk meng-cover lagu tersebut dalam bahasa Arab, karena Bassili mempercayai lirik dan pesan dari ” Refa Na “dapat menyembuhkan Lebanon selama krisis sosial dan ekonomi yang sedang berlangsung.Mendengar proposisi tersebut, Levi merasa kedua penyanyi itu bisa melakukan satu lagu dengan lebih baik dan malah menyanyikan lagu duet dalam bahasa Arab bersama-sama. “Sebelum merekam lagu dengan Yair, saya sangat prihatin tentang konsekuensi dari melakukan itu. Saya telah menerima banyak ancaman dari orang-orang yang tinggal di Lebanon, serta seruan untuk boikot, dll, “kata Bassili.” Seperti yang Anda ketahui, di Lebanon kami memiliki undang-undang yang melarang segala jenis hubungan dengan Israel. “Melanggar aturan ini bisa berarti dijebloskan ke penjara atau kematian.”

Carine Bassili. (Kesopanan)Sejak merekam single tersebut, lagu tersebut telah diputar di banyak negara, antara lain Israel, Lebanon, Irak, Sudan, Mesir, dan Dubai. Mirip dengan Israel dan Lebanon, lagu tersebut juga menimbulkan reaksi beragam di seluruh dunia Arab. Bassili telah menerima ancaman pribadi terhadap kehidupan dan mata pencahariannya, dengan banyak yang menyerukan untuk memboikot penyanyi tersebut karena bekerja dengan seorang Israel. reaksi negatif Juru bicara PMO Ofir Gendelman mendukung lagu tersebut dalam sebuah tweet: “Musik menolak kebencian, saksikan kolaborasi luar biasa antara Carine Bassili Lebanon dan Yair Levi dari Israel dalam lagu pujian Refa Na.” Levi mencatat bahwa dia tidak bisa lebih bahagia dengan versi lagu yang dirilis, dan saat merekam duet itu, dia mengenal Bassili dan perjuangan banyak orang yang tinggal di Lebanon, di mana sebelumnya dia melihat Lebanon hanya sebagai negara musuh. “Kami telah menderita perang dan teror. serangan oleh Hizbullah, sebuah organisasi teror yang berkuasa di selatan Lebanon yang berbatasan dengan Israel. Saya memiliki perasaan campur aduk dalam hal ini, ”katanya. Bassili juga berjuang dengan keputusan tersebut karena undang-undang yang melarang kolaborasi dengan Israel dan status mantan Levi sebagai kapten unit IDF elit. “Saya pada dasarnya akan merekam bersama seorang tokoh militer Israel. Ketika perang pertama antara Israel dan Lebanon pecah pada tahun 1982, rudal pertama yang ditembakkan ke Beirut menyebabkan kematian kakek buyut saya … setiap putra dan putri di Lebanon tumbuh. dengan suara jet dan bom, “katanya. “Kami tumbuh dalam kebencian. Namun, hati saya mengatakan kepada saya untuk melakukannya. Dan saya berani melakukannya karena saya merasa itu adalah hal yang benar untuk dilakukan.” Yair menambahkan, dari pengalamannya, hal itu memberinya kesempatan untuk mengenal orang-orang yang tinggal di seberang perbatasan Israel-Lebanon.


Dipersembahkan Oleh : Hongkong Prize