Pengadilan Polandia: Sarjana Holocaust harus meminta maaf ‘untuk informasi yang tidak tepat’

Februari 10, 2021 by Tidak ada Komentar


Pengadilan Polandia telah memutuskan bahwa dua sejarawan Polandia harus mengeluarkan permintaan maaf karena memasukkan kesaksian dalam buku 2018 tentang seorang wanita Yahudi yang menuduh walikota desa mengkhianati 22 orang Yahudi kepada Nazi selama Holocaust.

Pengadilan Distrik Warsawa memutuskan bahwa Prof. Barbara Engelking, pendiri dan direktur Pusat Penelitian Holocaust Polandia, dan Prof. Jan Grabowski, sejarawan Polandia-Kanada tentang Holocaust di Universitas Ottawa, telah memasukkan “informasi yang tidak tepat” dalam Book.

Menurut surat kabar harian Gazeta Wyborcza, Hakim Ewa Jończyk memutuskan bahwa kedua sejarawan tersebut telah “melanggar kehormatan” walikota karena mengutip kesaksian bahwa ia mengambil harta benda dari wanita Yahudi dan bekerja sama dengan Nazi dengan mengungkapkan lokasi persembunyian orang Yahudi di dekatnya. Desa.

Karena itu, kedua sejarawan harus menerbitkan permintaan maaf di situs Pusat Penelitian Holocaust Polandia, meminta maaf kepada keponakan walikota desa yang berusia 80 tahun, yang mengajukan gugatan pencemaran nama baik atas desakan LSM yang didukung pemerintah, dan perubahan. teks buku dalam setiap edisi baru untuk mencerminkan keputusan tersebut.

Pengadilan menolak, bagaimanapun, untuk mengeluarkan denda terhadap dua sejarawan seperti yang diminta oleh penggugat.

Kedua sejarawan akan mengajukan banding atas keputusan tersebut.

Engelking dan Grabowski mengedit sebuah buku dalam bahasa Polandia pada tahun 2018 berjudul Night Without End yang membahas nasib puluhan ribu orang Yahudi yang melarikan diri dari berbagai ghetto Nazi yang didirikan di seluruh Polandia dan melarikan diri ke pedesaan antara tahun 1942 dan 1945.

Dalam buku tersebut, mereka memberikan catatan tentang seorang wanita Yahudi, Estera Siemiatycka dari desa Malinowo, yang dibantu oleh walikota Edward Malinowski untuk melarikan diri dari negara tersebut.

Dia awalnya memberikan bukti dalam pengadilan Polandia tahun 1947 untuk membela Malinowski, yang dituduh mengkhianati 22 orang Yahudi yang bersembunyi di hutan dekat desa kepada Nazi, tetapi kesaksian berikutnya pada tahun 1996 menyatakan bahwa Malinowski memang telah memberi tahu Nazi tentang keberadaannya. orang Yahudi.

Buku itu juga mencatat bahwa Siemiatycka menyatakan bahwa Malinowski mengambil barang darinya sebagai imbalan atas bantuan mereka.

Pengadilan Distrik Warsawa memutuskan pada hari Selasa bahwa Engelking dan Grabowski harus meminta maaf karena menyatakan bahwa Malinowski merampok Siemiatycka dan bekerja sama dalam kematian orang-orang Yahudi yang bersembunyi di hutan.

Konstanty Gebert, seorang jurnalis Gazeta Wyborcza dan pakar masyarakat Polandia, mengatakan pengadilan Warsawa telah mendasarkan keputusannya pada putusan pengadilan Polandia pada tahun 1947 bahwa Malinowski tidak bersalah.

Dia mencatat, bagaimanapun, bahwa para saksi dari desa yang akan hadir untuk penuntutan telah dipukuli dan diancam akan dibunuh sebelum persidangan, dan kemudian tidak muncul di pengadilan.

Hanya saksi pembela yang bersaksi dalam persidangan, kata Gebert.

“Pengadilan pada dasarnya telah memutuskan bahwa kesaksian Estera pada tahun 1996 tidak dapat diterima dan bahwa keputusan pengadilan dari tahun 1947 tidak dapat disengketakan,” kata Gebert.

“Pengadilan Warsawa dengan sewenang-wenang memutuskan bahwa kesaksian Siemiatycka dari tahun 1996 harus diabaikan, dan putusan tahun 1947 dianggap final.

“Sejarawan tidak berurusan dengan putusan akhir dan meletakkan bukti dalam konteks. Ini adalah contoh klinis mengapa pengadilan bukanlah tempat yang tepat untuk memutuskan sejarah. “

RABBI MICHAEL Schudrich, kepala rabi Polandia, mengutuk keputusan itu sebagai “taktik intimidasi” yang dirancang untuk “membungkam orang-orang yang mengatakan bahwa Polandia melakukan sesuatu yang buruk selama Holocaust.”

Schudrich berkata: “Orang-orang akan takut untuk melakukan penelitian yang jujur ​​tentang masalah Yahudi di Polandia – dan ini sama sekali tidak dapat diterima.”

Pada hari Senin, sekelompok 16 pemimpin Yahudi di Polandia, termasuk Schudrich dan Gebert, mengkritik tuntutan pencemaran nama baik dan interogasi baru-baru ini oleh polisi Polandia terhadap jurnalis Katarzyna Markusz karena menulis tentang “keterlibatan Polandia dalam Holocaust.

“Ruang sidang bukanlah tempat di mana kebenaran sejarah ditentukan; kami mengutuk upaya semacam itu dan menunjukkan solidaritas dengan mereka yang terkena dampak, ”tulis mereka. Mereka juga mengkritik keterlibatan Liga Anti-Pencemaran Nama Baik Polandia yang didukung negara dalam gugatan pencemaran nama baik terhadap Engelking dan Grabowski.

Kelompok itu mengatakan bahwa jika jaksa penuntut menyelidiki Markusz, mereka juga harus menyelidiki semua penandatangan surat mereka.

Presiden Kongres Yahudi Dunia Ronald S. Lauder mengatakan dia “kecewa” dengan keputusan pengadilan pada hari Selasa.

“Sangat tidak dapat diterima bahwa sejarawan harus takut mengutip kesaksian yang dapat dipercaya dari para penyintas Holocaust,” kata Lauder.

“Hasil ini bukan pertanda baik untuk masa depan penelitian sejarah di Polandia dan mengirimkan pesan yang salah kepada mereka yang berusaha untuk melumpuhkan pekerjaan para sarjana.”

Dalam buku mereka, Engelking dan Grabowski menemukan bahwa sebagian besar orang Yahudi yang melarikan diri dari ghetto Nazi di Polandia memang dibunuh oleh Nazi tetapi banyak yang dikhianati oleh orang Polandia.

Mereka mencatat bahwa Siemiatycka bersaksi untuk membela Malinowski pada persidangan tahun 1947 di mana dia dibebaskan. Tetapi mereka juga mengutip kesaksian berikutnya pada tahun 1996 kepada Shoah Foundation, di mana dia mengatakan bahwa dia tahu Malinowski telah terlibat dalam perburuan dan pengkhianatan orang-orang Yahudi di wilayah tersebut, tetapi telah berbohong di pengadilan karena dia merasa berhutang budi kepadanya karena telah menyelamatkan hidupnya.


Dipersembahkan Oleh : Togel Singapore