Mantan utusan Israel mengungkapkan sejumlah besar orang Yahudi Ashkenazi yang tinggal di Kairo

Januari 6, 2021 by Tidak ada Komentar


Mantan duta besar Israel untuk Yordania Jacob Rosen menerbitkan daftar panjang nama keluarga Yahudi di Kairo yang mengungkapkan jumlah nama keluarga Ashkenazi yang menakjubkan.

Dalam sebuah wawancara dengan The Jerusalem Post, Rosen mengatakan “Pengungsi Yahudi dari pogrom Rusia menetap di Mesir.” Rosen, yang juga menjabat sebagai diplomat di Mesir, mengatakan ada sekitar 40.000 orang Yahudi di Kairo selama tahun 1930-an dan 1940-an.

Rosen memperkirakan bahwa perpecahan orang Yahudi di Kairo kira-kira 20 persen Ashkenazi dan 20 persen Mizrahi.

“Kairo seperti terminal kereta api, orang Yahudi datang dan pergi,” katanya.

Rosen mengatakan ada perkataan di antara orang-orang Yahudi sehubungan dengan keragaman Mesir dan populasi Yahudi sementara. “Seorang Yahudi yang lahir di Kairo tidak akan dimakamkan di Mesir. Dan jika dia dimakamkan di Mesir, dia tidak lahir di sana.”

Pengetahuan konvensional adalah bahwa orang Yahudi Mizrahi, atau orang Yahudi di Timur Tengah, sebagian besar mendominasi kehidupan orang Yahudi Mesir. Tetapi penelitian Rosen menawarkan pandangan baru tentang komunitas Yahudi yang kompleks di negara Afrika Utara itu.

Bahwa ada begitu banyak nama Ashkenazi di Kairo “sangat mengejutkan,” kata Rosen.

Rosen mempublikasikan studi terbarunya tentang silsilah Yahudi Timur Tengah di situs web Avotaynu Online.

“Makalah ini bermaksud untuk mengisi kekosongan tersebut dan mencantumkan nama keluarga dari keluarga Yahudi, Sephardic dan Ashkenazi dan Karaites, yang tinggal di Kairo dari pergantian abad ke-20 dengan survei singkat dari sumber yang tersedia yang dikonsultasikan dan digunakan untuk membangun indeks seperti itu, ”tulis Rosen.

Yahudi Karaite menolak Talmud dan mematuhi Torah sebagai otoritas yang mengatur kehidupan religius. Rosen mengidentifikasi Yahudi Karaite dengan K setelah nama belakang mereka.

Daftar barunya berisi 1.854 nama keluarga. Penerbitan daftar tersebut mendorong sebelas nama keluarga Ashkenazi tambahan untuk dikirimkan setelah publikasi: Becker, Lobelson, Falksohn, Cohn, Schlimovitz, Cohn-Galatz, Helal, Halala-Cohen, Frank, Eni, Grabavetzky.

Dia mencatat bahwa “Namun demikian, ini bukan daftar lengkap dan saya yakin masih ada lagi yang harus digali.” Rosen mengatakan Mesir “adalah satu-satunya komunitas di mana Anda memiliki orang Yahudi Sephardic dan Ashkenazi” di Timur Tengah.

Duta besar mengatakan ada siaran bahasa Yiddish mingguan selama tahun 1920-an dan 1930-an di Radio Kairo dan teater Yiddish di kota metropolitan.

Contoh kecil nama Mizrahi dalam daftarnya adalah: Abbadi / Abadi / Abadie, Abboud / Aboud, Abd El Wahed K, Hakham, Hakim, Fahouna / Fahuna.

Rosen, yang fasih berbahasa Arab, dengan gigih mengejar nama-nama orang Yahudi yang tinggal di Mesir dan di jantung Islam (Suriah dan Irak) selama bertahun-tahun. Dia mengatakan dia sekarang sedang mengerjakan indeks orang Yahudi yang tinggal di Alexandria, Mesir.

Duta Besar mencatat bahwa “Sumber yang paling menjanjikan dan berkembang pesat adalah media sosial, yaitu beberapa grup Facebook Yahudi Mesir yang menawarkan komunikasi cepat ke seluruh dunia.”

Selain menjelajahi grup Facebook, Rosen menulis “Sumber utama untuk memanen nama keluarga Yahudi adalah dua mingguan dalam bahasa Prancis yang diterbitkan di kota itu antara 1918-1945: ‘Israel’ dan ‘L’Aurore.’ Mereka dipindai dan dapat dilihat di situs web Perpustakaan Nasional Israel. “

Sumber ketiga adalah “buku memoar pribadi oleh penulis yang dibesarkan di Kairo,” tulis Rosen.

Dia menambahkan bahwa “Sumber penting lainnya adalah bisnis Mesir dan direktori telepon yang berbeda tetapi mereka membutuhkan pengawasan yang cermat untuk menggali nama keluarga Yahudi dengan mengingat bahwa hanya sebagian kecil dari orang Yahudi di kota yang terdaftar di dalamnya.”

Tantangan untuk ekspedisi Rosen adalah, tulisnya, “kurangnya sumber arsip karena keadaan geopolitik saat ini menghalangi akses ke sana, tidak hanya di Mesir tetapi juga di seluruh Timur Tengah.”

Dia melanjutkan bahwa “Ini adalah rintangan serius bagi para peneliti yang ingin lebih fokus pada narasi pribadi daripada tren umum atau untuk melihat ke dalam struktur organisasi manusia dan individu yang menjadi anggotanya. Dengan kata lain, mereka membutuhkan nama belakang dan nama yang diberikan untuk menganalisis siapa adalah siapa, apa latar belakang agama atau etnisnya, dan apa yang dapat dipelajari dan disarikan dari mereka. ”

Rosen pun berkonsultasi dengan beberapa orang kelahiran Kairo yang membantunya dalam bekerja.


Dipersembahkan Oleh : Keluaran SGP