Isabel Frey adalah penyanyi Yiddish berusia 26 tahun dan politikus Austria

April 22, 2021 by Tidak ada Komentar


Isabel Frey berdiri di luar kediaman kanselir Austria di atas sebuah van putih dengan gitarnya dikelilingi oleh pengeras suara dan pengunjuk rasa.

Itu sehari setelah Peristiwa Ibiza dipublikasikan pada Mei 2019. Skandal itu berpusat pada video yang menunjukkan Wakil Kanselir Austria Heinz-Christian Strache dan Johann Gudenus, keduanya anggota Partai Kebebasan nasionalis sayap kanan, atau FPO, menyegel kesepakatan korup untuk mendapatkan dukungan pemilu dari seorang oligarki Rusia. Perselingkuhan itu mengguncang Austria dan memicu pemilihan umum nasional.

Frey mulai memainkan “Daloy Politsey,” atau “Down with the Police.” Secara historis, ini adalah lagu protes yang ditulis oleh demonstran berbahasa Yiddish yang menyerukan diakhirinya Tsar Nicholas dan kelas penguasa Rusia akhir abad ke-19, awal abad ke-20. Tapi Frey menciptakan bait dan paduan suara Jerman untuk acara tersebut, dan dengan cepat menjadi lagu kebangsaan protes.

“Hei, hei, turun dengan HC [Heinz-Christian] dan turun dengan OVP baru [the ruling Austrian People’s Party], ”Dia bernyanyi. “Keluarlah di jalanan meskipun bersalju dan hujan. Hari ini adalah hari terakhir Strache. “

Audio protes dapat didengar di studio rekaman Frey, memudar menjelang akhir lagu dari album terbarunya, “Millennial Bundist” –– kumpulan dari pekerja Yiddish dan lagu-lagu revolusioner yang dipelajarinya sendiri oleh musisi muda selama beberapa tahun terakhir tahun.

Pertunjukan pada protes dadakan itu meluncurkan karier politik Frey sendiri. Hanya 17 bulan kemudian dia akan dipilih untuk mewakili lingkungan Yahudi Leopoldstadt yang secara historis Yahudi di Wina di Dewan Kota.

Idealisme mentahnya adalah kemunduran ke hari-hari memabukkan hak-hak pekerja dan protes jalanan di abad lain, tetapi dia juga berakar pada masa sekarang, bagian dari komunitas yang berkembang dari orang-orang Yahudi radikal yang berpikiran sama di Diaspora yang mencoba untuk menciptakan kembali perasaan itu. solidaritas proletar Yahudi.

Kebingungan Kibbutz

Frey, 26, dibesarkan di Distrik 6 Wina, dekat pusat kota, dan merupakan bagian dari gerakan pemuda sosialis Hashomer Hatzair Zionis. Tapi dia kecewa dengan Zionisme setelah menghabiskan satu tahun di beberapa kibbutz di Israel setahun setelah menyelesaikan sekolah menengah.

“Saya pikir kibbutzim akan menghancurkan kapitalisme,” katanya sambil tertawa. “Dan kemudian saya sampai di sana dan hanya ada perasaan disonansi, ada sesuatu yang salah.”

Kibbutz pertamanya telah diprivatisasi. Di luar ruang makan, tidak ada elemen komunal.

“Suatu hari dalam seminggu kami akan ‘bekerja’,” katanya, membuat kutipan udara, menambahkan bahwa sering kali berarti pergi ke ladang dan mengecat pohon lemon putih agar tidak mengering.

Frey juga menggambarkan kekecewaan melihat bagaimana pekerja tamu Thailand, yang baru-baru ini menggantikan pekerja tamu Palestina setelah awal konflik 2012 di dekat Jalur Gaza, dibayar rendah.

“Rasanya sangat konyol menjadi anak-anak Yahudi manja dari seluruh Eropa yang berpura-pura terlibat dalam pekerjaan kasar,” katanya. “Ini bukan sosialisme. Ini tidak mungkin sosialisme. “

Waktunya di kibbutz berakhir dengan kelompoknya pergi untuk melakukan tur dengan Breaking The Silence, sebuah organisasi yang dipimpin oleh para veteran Israel yang menawarkan tur untuk “mengekspos publik Israel pada realitas kehidupan sehari-hari di Wilayah Pendudukan,” menurut kelompok itu deskripsi misi mereka. Dia ingat menelepon orang tuanya sesudahnya sambil menangis.

“Ini tidak seperti mereka membombardir saya dengan propaganda,” katanya. “Rasanya konyol bahwa saya telah menghabiskan seluruh hidup saya dalam gerakan pemuda ini, menyebarkan pemikiran kritis dan pembelajaran, dan saya tidak pernah mendengar kata ‘pekerjaan’.”

Frey mengatakan dia menyadari masalahnya jauh lebih kompleks daripada yang dia pikirkan.

“Anda bukan hanya orang Yahudi karena Anda seorang Zionis,” katanya.

BirthWrong

Frey segera menemukan cara berbeda untuk terhubung dengan identitas Yahudinya. Seorang teman dari kibbutz membagikan sesuatu di Facebook dari organisasi bernama Jewdas.

“Kolektif Yahudi-anarkis? Itu ada? Itu luar biasa! ” katanya, mendeskripsikan kelompok itu, yang menyebut dirinya sebagai kolektif “Suara Radikal untuk diaspora alternatif.” “Itu juga saat pertama kali aku mendengar lagu pekerja Yiddish.”

Penyanyi Yiddish kontemporer seperti Daniel Kahn dan musik mereka menariknya ke dalam “alam semesta budaya revolusioner Yahudi sayap kiri yang dapat saya anggap sebagai bagian darinya”, dengan lagu-lagu seperti “Arbetlose Marsch,” atau “March of the Unemployed.” Dia tinggal di Amsterdam pada saat itu, sekitar tahun 2014, menjadi lebih aktif secara politik.

Melalui Jewdas, Frey terus belajar tentang sejarah politik musik Yiddish dan mendaftar untuk tur “BirthWrong” mereka di sekitar Marseille – sebuah counter untuk perjalanan “Birthright” gratis ke Israel yang meminta anak-anak muda Yahudi berkeliling negara – untuk bertemu orang lain seperti- orang Yahudi yang berpikiran. Dia tertarik pada gagasan tentang sisi revolusioner menjadi Yahudi yang bertentangan dengan narasi korban abadi yang lazim di seluruh Eropa.

“Itu benar-benar istimewa,” katanya tentang perjalanan BirthWrong-nya. “Anda dapat berbicara dengan bebas tentang politik. Itu sangat aneh dan feminis. Benar-benar istimewa dalam hal komunitas. “

Dalam tur tersebut, Frey bertemu Rachel Weston, seorang pemain berbahasa Yiddish dari London yang sedang belajar untuk menjadi penyanyi. Dari Weston, Frey mengetahui tentang KlezKanada dan Yiddish Summer Weimar, dua pertemuan klezmer dan lokakarya berbahasa Yiddish paling populer di dunia.

“Itu adalah perkenalan saya dengan Yiddish Land modern,” kata Frey.

“Turun dengan HC dan OVP”

Frey mulai belajar sendiri lagu-lagu Yiddish. Dia telah belajar sendiri untuk bermain gitar selama di Israel dan telah bernyanyi sepanjang hidupnya, jadi tidak lama kemudian dia merasa nyaman menampilkannya di depan umum.

Dia tampil di berbagai aksi di seluruh Amsterdam dan bahkan sekali di Belanda utara pada protes lingkungan. Pertunjukan tersebut tidak pernah berupa konser tradisional tetapi selalu dalam konteks politik. Dia pernah menyanyikan “Daloy Politsey” a acappella setelah tenda penghuni liar di Amsterdam digusur.

Kemudian, di kampung halamannya di Wina, di mana dia kembali ke sekolah, lagu itu menjadi lagu kebangsaan Donnerstagsdemonstrationen, atau “Thursday Demos”, memprotes koalisi parlemen yang berkuasa konservatif di Austria. Penampilan publik pertamanya untuk lagu tersebut berlangsung pada tanggal 2 Mei 2019. Dia telah menulis lirik bahasa Jermannya sehari sebelumnya.

“Itu sukses besar,” katanya. “Yiddish, tidak ada yang mengerti, tapi kemudian dengan frase Jerman dan ‘Ganggu HC,’ semua orang sangat bersorak.”

Kalimat “Down with HC” terbukti bersifat profetik. Panitia mengundang Frey untuk tampil lagi minggu depan, mendeklarasikan himne baru gerakan tersebut, dan mencetak lembaran liriknya untuk dibagikan kepada sesama pengunjuk rasa di demonstrasi. Perselingkuhan Ibiza pecah dua minggu kemudian.

Bundis Milenial

Kata “Bundist” berada di depan dan di tengah album Frey. Ini mengacu pada gerakan sosialis Yahudi sekuler yang tumbuh dari Rusia dan Eropa Timur pada akhir abad ke-19 dan awal abad ke-20 yang menyebabkan banyak pengikutnya terbunuh dalam Holocaust.

“Saya banyak mengidentifikasi dengan gerakan Bundis melalui tradisi politik dan budaya sekuler Yiddish sosialis,” kata Frey.

Frey secara khusus tertarik pada apa yang dia lihat sebagai pesan neo-Bundisme tentang anti-asimilasi dan merebut kembali warisan budaya Yahudi, berlawanan dengan apa yang dia sebut sebagai “nasionalisme teritorial Yahudi” dari Zionisme.

Bundisme sedang meningkat di kalangan anti-Zionis dan Yahudi sayap kiri lain dari generasinya, terutama di Australia. Frey mengembangkan hubungan yang mendalam dengan konsep Bundist tentang “doykeit” atau “hereness,” yang menganjurkan pembebasan di mana orang Yahudi secara aktif tinggal di seluruh Diaspora.

“Hari ini, itu adalah ide yang sangat besar dan kuat untuk Diaspora Yahudi,” katanya. “Gagasan bahwa Anda berada di rumah di mana Anda berada di Diaspora daripada selalu merindukan tanah air Anda yang jauh, Israel, meskipun pada kenyataannya Anda tidak akan pindah ke sana.”

Frey mengakui bahwa orang Yahudi masih berimigrasi ke Israel dalam jumlah tinggi – dan bahwa dia memiliki hubungan yang rumit dengan Zionisme – tetapi menunjukkan bahwa banyak orang Israel juga menemukan rumah mereka di Diaspora, terutama di Berlin.

“Pembicaraan Diaspora-tanah air lebih rumit,” katanya. “Saya mengerti mengapa orang merasa perlu ada negara Yahudi agar ada kelangsungan hidup Yahudi.”

Frey pada akhirnya menentang status quo dari apa yang dia gambarkan sebagai pemerintahan “etnonasionalis” Israel. Dia juga percaya doykeit relevan untuk orang Israel dan Palestina.

Memasuki politik

Selama dekade terakhir, milenial – banyak cucu dan cicit dari penutur bahasa Yiddish – telah mendaftar untuk kursus bahasa Yiddish dengan organisasi seperti Worker’s Circle atau YIVO Institute. Bagi beberapa orang, ini hobi yang menyenangkan. Bagi yang lain, hal itu menginformasikan politik mereka dan cara mereka memandang dunia.

Yang terakhir ini tentu saja terjadi pada Frey. Dia mengambil cita-cita Yiddish barunya selangkah lebih maju dalam siklus pemilihan terbaru Wina ketika dia mencalonkan diri dengan partai LINKS untuk bergabung dengan dewan distrik di lingkungan Leopoldstadt, yang secara historis distrik kota yang paling Yahudi dan masih menjadi rumah bagi banyak lembaga Yahudi.

Lingkungan itu juga merupakan rumah bagi sinagoga Reformasi, Or Chadasch, yang dibantu oleh kakek neneknya. Frey dibesarkan di Or Chadasch, menjadi kelelawar mitzvah dan merupakan satu-satunya orang Yahudi di antara teman-temannya yang membaca Taurat. Dia masih menjadi anggota dan ayahnya baru-baru ini menjadi presiden komunitas.

LINKS, yang tumbuh dari Donnerstagsdemonstrationen, didirikan pada Januari 2020, menggambarkan dirinya sebagai anti-kapitalis, demokratis, queer-feminis, anti-rasis, dan lingkungan. Ini juga unik karena memiliki kuota yang ketat untuk perwakilan – 60% perempuan atau anggota non-biner, dan 33% anggotanya harus orang kulit berwarna atau memiliki latar belakang imigrasi. Keputusan Frey untuk menjalankan dirinya sendiri datang atas dorongan kuat dari para pemimpin partai.

“Saya bilang saya ingin mencalonkan diri sebagai seorang Yahudi sayap kiri dan anti-rasis,” katanya. “Saya ingin, untuk pertama kalinya dalam hidup saya, secara publik menjadi tokoh politik dan aktivis sebagai Yahudi sayap kiri.”

Dengan berakhirnya pemilu pada awal Oktober, LINKS telah mengukir sejarah, memenangkan 23 kursi dan 15 perwakilan distrik – terbanyak dari semua partai politik sayap kiri di Wina sejak 1954. Itu juga dalam posisi untuk menerima dana negara dan memiliki cukup perwakilan untuk membentuk aliansi dengan pihak lain. Frey akan mengambil tempat duduknya dalam tahun ini.

Di Austria, seperti sebagian besar Eropa lainnya, pemilih memberikan suara mereka berdasarkan partai, tetapi Frey mengatakan mereka dapat menulis nama sebagai ukuran simbolis. Dalam hal ini, dia menempati posisi ketiga pada surat suara.

Agendanya

Salah satu topik dalam daftar keinginan Frey adalah kesejahteraan komunitas – dia ingin membawa lebih banyak perawat dan pekerja sosial ke tempat-tempat utama di distrik dengan tingkat masalah sosial yang lebih tinggi sekaligus menurunkan kehadiran polisi di wilayah tersebut. Masalah lain dalam agendanya adalah perlindungan ruang publik dari peningkatan komersialisasi dan pembongkaran rasisme struktural dengan melawan profil rasial dan menjadikan distrik itu tempat berlindung yang aman bagi para pengungsi.

Dia juga ingin menerapkan konsep Vergangenheitsbewältigung – memperhitungkan masa lalu, khususnya di era pasca-Nazi – bekerja dalam konteks yang lebih modern untuk memasukkan minoritas di luar Yahudi.

“Tidak akan berhasil jika Anda hanya berbicara tentang Holocaust dan kemudian menggunakannya sebagai ekspresi identitas nasional Austria, dan menggunakannya untuk secara tidak langsung mengecualikan orang lain dari komunitas nasional, seperti pengungsi dan Muslim,” jelasnya. “Tujuan saya sebagai politisi anti-rasis Yahudi adalah menghentikan bermain-main dengan Yahudi dan Muslim dan minoritas lainnya terhadap satu sama lain.”

Seolah-olah Frey belum memiliki sepiring penuh, dia juga baru-baru ini bergabung dengan dewan budaya komunitas Ortodoks Israelitische Kultusgemeinde Wien, di mana dia juga menjadi anggota sejak kecil.

“Saya ingin membangun suasana seperti apa yang ada di Berlin dari musik Yiddish dan klezmer,” katanya, seraya menambahkan bahwa dia tidak akan membawa karya politiknya ke dalam komunitas itu. “Saya di sana untuk mempromosikan musik dan budaya Yiddish.”

Karena itu, Frey berhenti.

“Tapi dalam pandangan dunia saya, itu terkait dengan pekerjaan politik saya,” katanya. “Sebenarnya tidak begitu terpisah.”


Dipersembahkan Oleh : Keluaran SGP