Grapevine, 31 Januari 2021: Sebuah kenangan akan negeri lama

Januari 31, 2021 by Tidak ada Komentar


Meskipun masih ada pengaruh Inggris di Israel, khususnya dalam sistem hukum, pengaruh utama dari negara berbahasa Inggris adalah Amerika. The Jerusalem Post, yang didirikan selama periode Mandat Inggris, hanyalah salah satu contoh pengambilalihan Amerika. Hingga 25 atau 30 tahun yang lalu, gaya bahasa dan ejaan makalah tersebut adalah Inggris. Tapi kemudian, kekuatan yang menyadari bahwa sebagian besar pembaca sebenarnya adalah orang Amerika atau berlatar belakang Amerika, beralih ke gaya dan ejaan Amerika. Beberapa kontributor Persemakmuran Inggris dan Inggris pada halaman-halamannya melanjutkan gaya penulisan Inggris dengan beberapa konsesi ke Amerika, tetapi harus kehilangan ejaan Inggris, seperti menghilangkan u dari kata-kata seperti tenaga kerja, dan ganda l dari perhiasan. Beberapa bahkan menyerah pada pidato bahasa daerah dalam percakapan pribadi.

Ini sangat sulit bagi orang Australia, seperti yang digambarkan oleh sepotong nostalgia yang diteruskan oleh Ruth Ainie (née Goldenberg) dari Rehovot dan sebelumnya dari Melbourne. Meskipun orang-orang di setiap negara bagian Australia memiliki ekspresi lokal mereka sendiri, sebagian besar dari yang berikut di bawah ini dipahami secara universal oleh semua warga Australia.

Mengingat ada sekitar 12.000 warga Australia yang tinggal di Israel, ini adalah kesempatan bagi mereka untuk menikmati kenangan dari negara lama.

“Anda tahu bahwa Anda orang Australia saat Anda yakin bahwa stubbies bisa diminum atau dikenakan.

“Anda mengucapkan Melbourne sebagai ‘Mel-bin’. Anda percaya bahwa huruf i di Australia adalah opsional dan tidak masalah untuk menyebutnya ‘Straya.’ Menurut Anda, Wooloomooloo adalah nama yang masuk akal untuk suatu tempat. Anda diam-diam bangga dengan satwa liar pembunuh kami. Anda percaya bahwa masuk akal jika suatu negara memiliki koin $ 1 yang dua kali lebih besar dari koin $ 2. Anda mengerti bahwa ‘Wagga Wagga’ dapat disingkat menjadi ‘Wagga’ tetapi ‘Woy Woy’ tidak bisa hanya ‘Woy.’

“Bit dengan hamburger Anda – tentu saja. Anda memakai sepatu bot Ugg di luar rumah. Anda percaya bahwa semakin Anda mempersingkat nama seseorang, semakin Anda menyukainya. Anda mengerti bahwa ‘permisi’ bisa terdengar kasar, tapi ‘s’kau’ selalu sopan. Anda tahu bagaimana rasanya menelan lalat, kadang-kadang melalui hidung Anda. Anda tahu ini bukan musim panas sampai setir terlalu panas untuk dipegang dan gesper sabuk pengaman menjadi besi branding yang cukup bagus.

“Anda tahu cara menyingkat setiap kata, yang biasanya diakhiri dengan ‘o’: arvo, convo, garbo, lezzo, metho, milko, muso, servo, smoko, rego, speedo, righto, dll. Anda tahu ada tempat universal yang disebut Woop Woop terletak di antah berantah, di mana pun Anda berada. Jika Anda dapat memahami semua ini dan tertawa, beri tahu semua teman Australia dan internasional Anda: Saya cinta Australia. ”

Sebenarnya, tidak semua kata yang disingkat diakhiri dengan ‘o’. Beberapa juga diakhiri dengan ‘i,’ seperti misalnya, ‘uni,’ yang merupakan bahasa sehari-hari untuk universitas. Dan tidak semua disingkat dengan vokal akhir. Beberapa bahkan memanjang. Di atas adalah strine light. Ketegangan yang mendalam hampir tidak mungkin dipahami oleh siapa pun dari negara lain.

■ DARI 14 orang yang dipilih untuk gelar Yakir Yerushalayim (penduduk terhormat Yerusalem), yang paling terkenal adalah Rabbanit Malka Bina, pendiri Matan, dan pelopor dalam membuka jalan bagi wanita untuk mempelajari Alkitab, Talmud dan Halacha (Hukum Yahudi) di tingkat tertinggi. Apa yang dimulai pada tahun 1988 sebagai sekelompok kecil wanita yang belajar di sekitar meja makan telah berkembang menjadi institut studi agama Yahudi yang diakui secara internasional, beberapa di antaranya lulusannya akan menjadi rabi papan atas jika mereka laki-laki. Faktanya, dari segi pengetahuan, beberapa dari mereka bisa bersaing dengan para rabi terkemuka.

Dua dari penerima penghargaan lainnya juga dikenal luas, tetapi di bidang yang berbeda. Prof Yonatan Halevy dan Prof Shlomo Mor-Yosef masing-masing adalah direktur dari dua pusat medis paling bergengsi di Yerusalem – Halevy of Shaare Zedek Medical Center, dan Mor-Yosef dari Hadassah-University Medical Center di Ein Kerem.

Selama dinas ketentaraan, Halevy bertugas sebagai dokter dan terus melakukannya dalam tugas cadangan, termasuk selama Perang Yom Kippur tahun 1973, ketika dia menjadi komandan kedua di sebuah rumah sakit lapangan. Dia juga bertugas selama Perang Lebanon Pertama pada tahun 1982. Seorang spesialis penyakit dalam, Halevy adalah direktur keempat Shaare Zedek, posisi yang dia tempati dari 1988 hingga dia mengundurkan diri pada 2019. Dia sekarang menjabat sebagai presiden Shaare Zedek, dan saat ini menjabat sebagai presiden Shaare Zedek. juga anggota dari berbagai komite medis. Halevy juga merupakan pembaca Torah yang mengesankan dan pergi dari satu jemaat ke jemaat lainnya di Yerusalem untuk membaca bagian Torah mingguan.

Mor-Yosef adalah lulusan Fakultas Kedokteran Universitas Ibrani Hadassah, dan menghabiskan 39 tahun bekerja di Hadassah Medical Center, 11 tahun terakhir sebagai direkturnya. Setelah itu ia menjabat sebagai direktur jenderal National Insurance Institute. Dia saat ini adalah direktur jenderal Otoritas Kependudukan dan Imigrasi. Ia juga menjabat sebagai anggota berbagai badan publik dan ketua Organisasi Pencegahan Kekerasan di Institusi Medis. Belum lama berselang, sebagian besar orang yang diberi gelar Yakir Yerushalyim lahir di luar negeri. Sekarang, mayoritas besar lahir di Yerusalem, dan beberapa dari mereka adalah orang Yerusalem multi-generasi.

Apropos Hadassah, pasien dan mantan pasien yang merupakan anggota Hadassah Sheli (Hadassah saya) diminta untuk menandatangani petisi kepada Perdana Menteri Benjamin Netanyahu, mengatakan kepadanya bahwa masa depan rumah sakit umum ada di tangannya. Petisi tersebut telah ditandatangani oleh lebih dari 12.000 orang. Sementara itu, rumah sakit swasta yang berada di ambang kehancuran karena kekurangan dana mencapai semacam akomodasi dengan Kementerian Keuangan, sebuah faktor yang oleh direktur Hadassah saat ini Zeev Rotstein dikaitkan dengan upaya tak kenal lelah dari Wakil Menteri Keuangan Yitzhak Cohen.

■ SANGAT BEBERAPA imigran langsung menyesuaikan diri dengan lingkungan baru mereka, di mana pun mereka berada di dunia. Lebih sulit untuk menyesuaikan di negara yang tidak memiliki alfabet Latin dan di mana sedikit pemberitahuan muncul dalam bahasa Inggris. Israel adalah salah satu negara tersebut. Kebanyakan pemberitahuan, tentu saja, muncul dalam bahasa Ibrani, beberapa dalam bahasa Arab, cukup banyak dalam bahasa Rusia dan sangat sedikit dalam bahasa Inggris atau Prancis.

Banyak imigran Rusia memiliki lebih dari satu profesi. Pelatihan musik adalah bagian penting dari pendidikan Rusia bahkan di masa Komunis, dan banyak orang yang mengejar profesi lain sering kali adalah musisi, penyanyi, atau penari ulung yang, jika perlu, dapat menggunakan salah satu talenta itu untuk memberikan makanan meja. Hal ini terlihat jelas di Pusat Kebudayaan Harmoni di Yerusalem, di mana sebagian besar senimannya memiliki nama Rusia.

Hal ini juga terlihat jelas di Art Koresh Cultural Center, yang didukung oleh Otoritas Penyerapan Kotamadya Yerusalem dalam hubungannya dengan Aliyah dan Kementerian Integrasi serta Pusat Imigran dan Artis yang Kembali. The Center telah membuat saluran YouTube di mana pemirsa artis lainnya dapat menikmati nyanyian Mezzo Soprano Evgenia Bershtein diiringi piano oleh Alexey Shafirov; vokalis Gloria Genkin ditemani oleh Denis Yatsina pada drum; Liad Mor pada double bass dan Yuri Stolov pada gitar; musisi multi talenta, penyanyi dan penulis lagu Anders Bentzion Nerman, yang memainkan beberapa alat musik; dan trombonis Rachel Lemisch ditemani oleh suaminya, Jason Rosenblatt, yang menyanyi dan memainkan piano dan harmonika.

Art Koresh memiliki auditorium yang besar, jadi ketika penutupan menjadi sejarah, seniman ini dan lainnya dapat tampil untuk penonton langsung.

■ Komedian, aktris dan penulis STAND-UP Hadar Levi menyukai Zoom karena dia dapat melihat wajah pendengarnya dari dekat, dan berinteraksi dengan mereka. Zoom juga menawarkan kenyamanan yang lebih besar kepada penonton untuk berpakaian sesuai keinginan, bangun di tengah untuk membuat kopi, dan merokok selama pertunjukan.

Levi juga senang bahwa dia tidak harus bepergian ke daerah pinggiran negara dan khawatir tentang apa yang akan dikenakan dan di mana menemukan restoran sebelum atau setelah pertunjukan, dan kemudian menghadapi perjalanan pulang yang jauh.

■ APA kesamaan yang dimiliki mantan perdana menteri Ehud Barak dan Abraham Lincoln selain fakta bahwa mereka berdua adalah politisi yang naik ke puncak politik? Sebenarnya, mereka memiliki lebih dari itu kesamaan. Mereka berdua lahir pada tanggal 12 Februari. Meskipun dia dibunuh, Lincoln bernasib lebih baik sebagai presiden daripada Barak sebagai perdana menteri. Lincoln menjabat selama hampir empat tahun sebagai presiden, sementara Barak hanya menjabat selama dua tahun sebagai perdana menteri. Namun, Barak sejauh ini hidup 20 tahun lebih lama dari Lincoln, meskipun tidak ada yang tahu berapa umur Lincoln seandainya dia tidak dibunuh.

Di sisi lain, Barak, yang merupakan prajurit Israel yang paling terhormat, menghadapi kematian di medan perang berkali-kali, dan masih di sini untuk menceritakan kisah tersebut. Dia juga memiliki banyak kesamaan dengan mantan kepala keamanan Israel Ami Ayalon. Keduanya memasuki Knesset sebagai anggota Partai Buruh, dan sejauh dinas militer berjalan, Ayalon adalah komandan Menteri Pendidikan saat ini, Yoav Gallant.

Barak sering mengkritik Benjamin Netanyahu, salah satu tentara heroik di bawah komandonya yang juga mencapai ketenaran di arena politik sebagai perdana menteri terlama di Israel. Ayalon menulis surat kritis yang pedas kepada Gallant di mana dia mencatat bahwa orang yang tidak takut teroris telah menjadi pengecut dalam perang ide. Gallant mengajak Yosi Ben-Dov, kepala sekolah Haifa Reali School yang berusia 107 tahun, untuk tugas karena mengabaikan arahan Kementerian Pendidikan dengan mengundang direktur eksekutif B’Tselem Hagai El-Ad untuk berbicara dengan siswa senior dalam sesi Zoom tentang manusia. hak di Yudea dan Samaria. B’Tselem yang memandang dirinya sebagai hati nurani bangsa, telah lama menjadi duri bagi pemerintah dan Kementerian Pertahanan.

[email protected]


Dipersembahkan Oleh : Pengeluaran Sidney