Grapevine, 10 April 2021: Emas Murni (a)

April 11, 2021 by Tidak ada Komentar


Beberapa pemimpin dunia telah menarik perhatian penulis panggung dan layar, produser, sutradara dan aktris seperti halnya Golda Meir. Baik sebagai karakter utama atau sebagai tokoh penting dalam cerita orang lain, Golda telah menjadi kekuatan yang berkelanjutan di atas panggung dan layar selama hampir setengah abad, dimulai pada tahun 1977 dengan Anne Bancroft membintangi drama William Gibson, Golda.

Memperhatikan beberapa kritik yang diterima skrip tersebut, Gibson kemudian merombaknya, dan mengubah judulnya menjadi Golda’s Balcony. Versi baru, yang dibintangi oleh Tovah Feldshuh, dibuka Off Broadway pada Maret 2003, dan terjual habis selama 16 minggu berturut-turut. Ini dibuka kembali di Teater Helen Hayes di Broadway pada bulan Oktober 2003, di mana pertunjukan itu berlangsung selama 14 pratinjau dan 493 pertunjukan.

Namun jauh sebelum itu, pada tahun 1982, Ingrid Bergman membintangi film biografi televisi berjudul Seorang Wanita berjudul Golda.

Empat tahun kemudian, Colleen Dewhurst muncul sebagai Golda dalam film televisi Kanada, Sword of Gideon, tentang seorang agen Mossad yang bermaksud membalas dendam atas pembantaian Munich tahun 1972.

Munich, film dengan tema serupa, dibuat oleh Steven Spielberg pada 2005, dengan Lynn Cohen tampil sebagai Golda.

Pada tahun 2006, Balkon Golda beralih dari panggung ke layar dengan Valerie Harper berperan sebagai Golda.

Kemudian, sebulan yang lalu, diumumkan bahwa Shira Haas akan memerankan Golda dalam serial televisi Amerika baru berjudul Lioness.

Ini dengan cepat ditindaklanjuti bulan ini dengan berita bahwa Helen Mirren, yang memenangkan Oscar untuk The Queen, adalah aktris terbaru yang dipilih untuk memerankan Golda di layar.

Cukup aman untuk mengatakan bahwa aktris yang disebutkan di atas tidak hanya mengambil peran sebagai perdana menteri wanita pertama dan satu-satunya di Israel, dan salah satu perdana menteri wanita pertama di dunia. Golda tampaknya paling disukai oleh pembuat film dan penonton Amerika meskipun dia tidak lahir di Amerika dan tidak tinggal di Amerika. Tapi dia dibesarkan di Amerika dan tidak pernah kehilangan aksen Amerikanya bahkan ketika dia berbicara dalam bahasa Yiddish, yang merupakan bahasa yang sudah dia ketahui di negara asalnya, Ukraina.

Meskipun dentingan Amerika, Golda berbicara bahasa Yiddish yang paling indah.

Pada tahun 1970-an, ketika berbicara kepada faksi penulis Yiddish dari Persatuan Jurnalis Yahudi Dunia di Tel Aviv, dia berbicara tentang kerugian besar yang diderita oleh orang-orang Yahudi dalam Holocaust dan mengatakan bahwa adalah salah untuk berbicara tentang pembunuhan enam juta orang Yahudi. . Itu enam juta, dan anak-anak mereka, dan anak-anak dari anak-anak mereka, ad infinitum. Kedengarannya jauh lebih dramatis dalam bahasa Yiddish, yang sayangnya di Israel menghilang dari peristiwa peringatan Holocaust, meskipun bahasa yang paling umum di antara para korban adalah bahasa Yiddish, bukan bahasa Ibrani. Yiddish adalah bahasa komunikasi. Bahasa Ibrani adalah bahasa doa dan pelajaran agama, meskipun penjelasannya sering dalam bahasa Yiddish.

Hampir semua lagu yang diputar pada upacara Hari Peringatan Holocaust awalnya ditulis dalam bahasa Yiddish dan diterjemahkan ke dalam bahasa Ibrani.

Untuk ingatan yang benar, terutama karena ada minat baru dalam studi dan budaya Yiddish di dunia saat ini, setidaknya lagu-lagunya bisa dibiarkan dalam aslinya. Masih ada penyanyi, seperti Chava Alberstein, yang bernyanyi dalam bahasa Yiddish tanpa masalah, begitu pula para anggota Yiddishpiel, dan para penghibur yang secara teratur tampil di atas panggung Yung Yidish. Mungkin jika tidak tahun depan, setidaknya untuk peringatan 80 tahun Pemberontakan Ghetto Warsawa pada tahun 2023, lagu-lagu yang dinyanyikan pada upacara kenegaraan akan berbahasa Yiddish.

■ SEPERTI sebelumnya telah disebutkan dalam kolom ini, peringatan Pemberontakan Ghetto Warsawa diperingati di Polandia, tidak sesuai dengan kalender Yahudi, tetapi pada tanggal 19 April. Polandia bukan satu-satunya tempat di mana Hari Peringatan Holocaust diadakan pada tanggal tersebut. tanggal. Organisasi Bund di seluruh dunia tidak mengikuti kalender Israel dan memilih untuk mengadakan acara peringatan Holocaust pada 19 April.

Di New York, setiap 19 April, Kongres untuk Kebudayaan Yahudi, bersama dengan Friends of the Bund, Komite Buruh Yahudi dan Lingkaran Pekerja, mengatur pertemuan musisi, akademisi dan penyintas serta keluarga mereka di monumen batu di Warsawa Ghetto Memorial Plaza di Riverside Park. Monumen ini didedikasikan pada Oktober 1947 oleh walikota William O’Dwyer.

Sebanyak 15.000 orang telah menghadiri acara tahunan ini yang menandai peringatan satu-satunya contoh terbesar perlawanan bersenjata Yahudi terhadap Holocaust, sementara juga mengenang para korban kejahatan terbesar dalam sejarah, tetapi yang terpenting, 13.000 orang Yahudi yang terbunuh selama pemberontakan. Dari 50.000 penduduk yang tersisa, hampir semuanya dideportasi ke kamp konsentrasi dan pemusnahan atau ladang pembantaian.

Pada tahun 2020, karena pandemi COVID-19, tidak ada pertemuan di Riverside Park untuk pertama kalinya dalam memori hidup, dan seperti banyak acara lain yang berbeda jenisnya, acara ini diadakan secara online. Ini akan menjadi kasusnya lagi tahun ini, meskipun peserta reguler berharap dan berdoa agar tahun depan mereka semua dapat kembali berkumpul di Der Shteyn (batu) di Riverside Park.

Acara 19 April tahun ini akan ditampilkan di saluran YouTube Kongres untuk Budaya Yahudi dan melalui www.congressforjewishculture.org/videos. Sederet artis yang mengesankan telah berkumpul untuk mempersembahkan musik dan bacaan. Peserta termasuk: Rivka Augenfeld (penerjemah dan pelatih bahasa Yiddish untuk “YidLife Crisis,” Montreal), Hinde Ena Burstin (Penulis dan penerjemah Bahasa Yiddish-Inggris Australia, Melbourne), Maida Feingold (penyanyi-gitaris internasional), Annette Harchik (Editor Tanggapan: A Contemporary Jewish Review), Feygele Jacobs (penyanyi Yiddish), Daniel Kahn (Perchik dalam kebangkitan bahasa Yiddish hit dari Fiddler on the Roof, saat ini tinggal di Hamburg), Samuel Kassow (kepala Bagian Holocaust, Association of Jewish Studies), Marcel Kshensky (pendidik dan putra korban selamat Holocaust), Lili Kshensky Baxter (direktur emeritus Pusat Pendidikan Holocaust Weinberg di Museum Breman Atlanta), Shura Lipovsky (penyanyi pemenang ACDiY Award, Amsterdam), Shifee Losacco (penyanyi Yiddish dan fund-rai

ser), Mir Kumen On Yiddish Choir of the Jewish Labour Bund Melbourne, David Rosenberg (editor Majalah Sosialis Yahudi, London), Deborah Strauss (anggota lama Klezmer Conservatory Band) dan siswa Workers Circle Shule.

Didirikan pada tahun 1948, Kongres Kebudayaan Yahudi, yang direktur eksekutifnya adalah Shane Baker, adalah organisasi sekuler yang berbasis di Kota New York yang berdedikasi pada komitmen jangka panjang untuk memperkaya budaya Yiddish di seluruh dunia. Bergabung dengan kongres sebagai penyelenggara upacara virtual adalah Friends of the Bund, Komite Buruh Yahudi, Lingkaran Pekerja, Institut California untuk Budaya & Bahasa Yiddish, Lingkaran Pekerja Montreal, dan Institut Penelitian Yahudi YIVO. Acara ini dijadwalkan untuk pukul 1 siang Timur, 8 malam waktu Israel.

■ YIDDISH ADALAH juga bahasa penduduk Yahudi di Birobidzhan selama era Komunis. Ketika tokoh televisi Haim Yavin pergi ke Soviet Rusia selama periode Perestroika untuk membuat film dokumenter tentang kehidupan Yahudi di Uni Soviet, dia sangat terkejut ketika dia tiba di kota Birobidzhan di Siberia untuk menemukan bahwa begitu banyak penduduknya adalah Yahudi dan itu bahasa resminya adalah bahasa Yiddish. Kota otonom Yahudi yang didirikan pada tahun 1931, dan didukung oleh Komunis Yahudi di negara-negara Barat, karakter sekulernya didorong oleh otoritas Soviet. Ribuan orang Yahudi pindah ke sana, dan pada dasarnya semua yang mereka miliki tentang budaya Yahudi adalah bahasa Yiddi. Ketika orang Yahudi pertama kali pindah ke sana, daerah itu sudah dihuni oleh orang Rusia non-Yahudi, Korea, Cossack, dan Ukraina. Memperoleh tanah dan menetap itu sulit, tetapi untuk beberapa alasan Birobidzhan pada waktu itu memiliki daya tarik lebih daripada impian Zionis tentang Tanah Israel, dan orang-orang Yahudi datang dari Amerika Utara dan Selatan dan tempat lain untuk hidup di tempat apa.

konon sebagai wilayah sosialis Yahudi yang bebas dan bahagia.

Maju cepat ke Giles Howe, seorang penulis teater musikal Inggris, yang saat ini tinggal di AS. Ada banyak kesenjangan dalam pengetahuan Howe tentang hal-hal Yahudi baik dalam pengertian religius maupun sekuler. Rasa ingin tahunya terusik setelah datang dalam perjalanan Hak Kelahiran ke Israel, dan dia mulai tertarik pada mata pelajaran yang berhubungan dengan hal-hal Yahudi.

Suatu hari, dia melihat catatan kaki tentang Birobidzhan di sebuah artikel surat kabar, mengejarnya lebih jauh dan benar-benar terpesona, seperti yang Yavin lakukan bertahun-tahun sebelumnya. Howe mulai meneliti subjek tersebut, dan terinspirasi untuk menulis buku, musik, dan lirik untuk Soviet Zion, sebuah drama musikal yang memulai debutnya pada bulan Januari tahun ini yang mendapat acungan jempol di Inggris dan AS. Album konsep, yang ia luncurkan bersama Katy Lipson, didukung oleh Dewan Seni Inggris. Siapa pun yang tertarik untuk mempelajari lebih lanjut harus mengunjungi www.sovietzion.com

Saat ini, ada sekitar 4.000 orang Yahudi di Birobidzhan dari total populasi 75.000 penduduk, dan tentu saja ada utusan Chabad dan sebuah sinagoga. Ngomong-ngomong, negara bagian menyumbang setara dengan $ 112.000 untuk pembangunannya, yang selesai pada tahun 2004.

■ Seiring berjalannya waktu, komunitas Yahudi mencoba menemukan cara berbeda dan inovatif untuk mengabadikan memori Holocaust.

Dalam apa yang diyakini sebagai peringatan pertama dari jenisnya, yang melibatkan orang-orang dari segala usia dari balita hingga warga lanjut usia termasuk korban Holocaust, orang-orang Yahudi Amerika yang sadar kebugaran dari San Francisco hingga Washington DC, atas inisiatif Dewan Israel-Amerika berpartisipasi dalam sebuah kampanye enam juta langkah, di mana mereka melacak jumlah langkah yang mereka ambil saat berjalan atau berlari. Kampanye ini berlangsung dari 21 Maret hingga 11 April. Peserta diminta untuk memperbarui skor mereka di situs khusus # 6MillionSteps dan untuk berbagi foto dan video di akun media sosial mereka untuk menjaga momentum upaya bersatu meskipun terpisah secara geografis. . Salah satu pendiri dan CEO IAC Shoham Nicolet berkata: “Dengan mengambil enam juta langkah bersama setiap minggu pada saat yang berbahaya ini, kami memimpin cara untuk melawan antisemitisme, ketidakpedulian dan ketidaktahuan serta memastikan bahwa kami tidak pernah melupakan pelajaran dari Holocaust.” Tujuan sebenarnya adalah untuk tiga kali enam juta, karena konotasinya yang khusus

Adalah bahwa angka 18 dalam Yudaisme dalam hal kehidupan dan keberuntungan.

Di antara peserta adalah pemain biola pemenang penghargaan Israel-Amerika Miri Ben Ari, serta 60 perawat, 10 dokter dan 10 staf pendukung di unit perawatan intensif jantung di Rumah Sakit Mount Sinai, New York. Grup ini bahkan mengumpulkan langkah-langkah yang mereka ambil sepanjang hari untuk mendukung # 6MillionSteps.

Selain itu, acara khusus diadakan di New Jersey; Kota New York; Museum Seni Philadelphia; Cleveland; Chicago; Universitas Washington, St Louis; Universitas Georgia, Athena; Atlanta; Universitas Tulane, New Orleans; Orlando, Florida; Boulder, Colorado; Las Vegas; Wilayah Teluk San Francisco dan Los Angeles.

Para Doomsayers yang meramalkan bahwa kaum Yahudi Amerika akan segera berasimilasi hingga menghilang dapat memakan kata-kata mereka. Di suatu tempat di sebagian besar orang Yahudi, tidak peduli seberapa jauh mereka menyimpang dari ketaatan beragama, masih ada apa yang dalam bahasa Yiddish dikenal sebagai Dos pintele Yid (secara kasar diterjemahkan sebagai percikan kecil dari menjadi orang Yahudi). Orang-orang mengekspresikan Yudaisme mereka dengan cara yang berbeda dan pada tingkat yang berbeda, tetapi secara kolektif, mereka menjadi kekuatan yang kuat yang selama berabad-abad telah menentang semua upaya untuk menghilangkannya. Bahkan contoh genosida terburuk yang diketahui dunia gagal dalam upayanya untuk menemukan solusi akhir bagi masalah Yahudi.

[email protected]


Dipersembahkan Oleh : Pengeluaran Sidney