Feminis Yahudi Beate Sirota Gordon mengubah hak-hak perempuan di Jepang

Desember 31, 2020 by Tidak ada Komentar

[ad_1]

“Yang terkenal jarang signifikan dan yang signifikan jarang terkenal,” kata Jeff Gottesfeld, penulis “No Steps Behind,” sebuah buku anak-anak tentang kehidupan nyata feminis Yahudi Beate Sirota Gordon. Gordon, yang lahir pada tahun 1923 di Wina dari orang tua Rusia-Yahudi, baru berusia 22 tahun ketika dia membantu menulis hak-hak perempuan ke dalam konstitusi modern Jepang.

Gottesfeld menyebut Gordon “feminis paling berpengaruh di abad ke-20 yang mungkin belum pernah Anda dengar. ”

Dengan memanfaatkan nilai-nilainya bersama dengan pengetahuannya tentang bahasa dan budaya Jepang – serta chutzpah yang melekat padanya – pada tahun 1946 Gordon mendapati dirinya satu-satunya wanita “di ruangan tempat kejadiannya” – dalam hal ini, di mana pejabat Amerika, dipimpin oleh Jenderal. Douglas Macarthur, menulis ulang konstitusi Jepang sebagai bagian dari reformasi demokrasi pasca-PD II.

Gottesfeld, seorang penulis dari banyak buku dan naskah TV, sangat tersentuh oleh cerita Gordon setelah membaca obituari di The New York Times pada tahun 2013. Meskipun dia tahu itu akan menjadi tantangan untuk mengkomunikasikan ceritanya kepada penonton muda, “Itu yang paling cerita inspiratif dan tidak mungkin yang pernah saya temui, ”katanya. “Ini tentang bagaimana orang muda seperti mereka dapat dihantam oleh perubahan kehidupan yang gila dan tak terduga, berpegang pada apa yang penting, dan kemudian melakukan kebaikan yang luar biasa demi orang lain, bukan kepentingan dirinya sendiri.”

Gordon menghabiskan sebagian besar masa kecilnya di Jepang, dan memiliki pemahaman yang mendalam tentang bahasa dan budaya Jepang. Keluarganya pindah ke sana ketika dia berusia 5 tahun, ketika ayah pianisnya, Leo Sirota, ditawari posisi di Tokyo. Putri Gordon, Nicole, seorang pengacara dan direktur program master eksekutif dalam administrasi publik di Baruch College di Kota New York, mengatakan kepada Kveller bahwa Sirota ditawari posisi serupa di Austria dengan syarat ia masuk Kristen. Dia menolak.

Nicole Gordon mengatakan masa kecil ibunya unik dibandingkan dengan ekspatriat Eropa lainnya yang tinggal di Jepang. Sementara kebanyakan keluarga asing menyendiri, Gordon didorong oleh ibunya, Augustine, untuk bermain dan mengunjungi rumah teman-teman Jepang. Paparan yang akrab dengan budaya dan tradisi Jepang inilah yang membuka mata Gordon akan ketidaksetaraan antara pria dan wanita. Seperti yang dicatat Nicole, wanita akan makan di ruangan lain, dan mereka harus berjalan “tiga langkah di belakang” pria. (Ide itu direferensikan dalam judul buku Gottesfeld “No Steps Behind.”)

Nicole Gordon berkata bahwa Agustinus mendorong ibunya untuk “menjadi pemikir yang mandiri, meskipun hal itu tidak dianjurkan bagi wanita saat itu.” Agustinus juga akan mengundang pengunjung dari Eropa ke rumah mereka jika mereka melewati Tokyo, memberikan Beate perspektif menyeluruh tentang perbedaan peran wanita dalam budaya Eropa dan Asia.

Gordon bersekolah di sekolah Jerman di Jepang sampai kebangkitan Nazisme membuatnya tidak aman sebagai seorang gadis Yahudi. Nicole menceritakan, salah satu teman terdekat ibunya tiba-tiba berhenti berbicara dengannya, mengabaikannya saat mereka berpapasan di jalan – antisemitisme Nazi yang merajalela di antara kekuatan Poros telah mengalir ke Jepang. Pada tahun 1939, Gordon meninggalkan Jepang dan mendaftar di Mills College di California. Ketika Perang Dunia II berkecamuk dan Amerika Serikat serta Jepang menjadi musuh bebuyutan, Gordon tidak berhubungan dengan keluarganya selama bertahun-tahun.

Karena panik tentang nasib orang tuanya setelah serangan nuklir Amerika di Hiroshima, Gordon, yang telah menjadi warga negara Amerika yang dinaturalisasi, memohon kepada militer AS untuk mendapatkan pekerjaan di Tokyo. Berkat kefasihannya dalam bahasa Jepang, dia dipekerjakan sebagai peneliti dan penerjemah untuk militer Amerika. Setelah berhari-hari mencari di antara lingkungan yang hancur dan berubah, dia bertemu kembali dengan orang tuanya.

Akhirnya, MacArthur meminta Gordon untuk membantu rancangan undang-undang modern Jepang oleh militer Amerika. Selama di sana, dia menggunakan suaranya untuk membela hak-hak perempuan. Dia menambahkan klausul bahwa, menurut The New York Times, “memberi perempuan satu set hak hukum yang berkaitan dengan pernikahan, perceraian, properti, dan warisan yang telah lama mereka tinggalkan dalam masyarakat feodal Jepang – berdampak pada status mereka yang bertahan. sampai hari ini.”

Ya, itu prestasi yang luar biasa. Meskipun beberapa kritikus mungkin menganggap tindakannya sebagai penyelamat kulit putih, Gottesfeld menolak, mengatakan “dia tidak memiliki ego dalam hal ini.” Gordon akhirnya kembali ke AS dan menikah dengan Joseph Gordon, penerjemah Yahudi lainnya untuk militer Amerika di Jepang pascaperang. Pernikahan mereka berlangsung di Temple Emanuel di New York City. Bersama Nicole, pasangan itu memiliki seorang putra, Geoffrey.

Menurut The New York Times, wanita Jepang tidak tahu tentang peran Gordon dalam konstitusi mereka sampai pertengahan 1980-an, ketika Gordon mulai membicarakan pengalamannya di depan umum. Gordon menerbitkan otobiografi dalam bahasa Jepang pada tahun 1995, dan segera setelah dia menjadi selebriti di Jepang. Pada tahun 1998, Gordon menerima hadiah dari Order of the Sacred Treasure dari pemerintah Jepang, dan ada parade untuk menghormatinya.

Gottesfeld melihat narasi yang sangat Yahudi dalam cerita Gordon. Meski keluarganya sekuler, dia mengatakan bahwa nilai-nilai Yahudi sangat memengaruhi pilihan mereka. Pekerjaan Gordon menunjukkan bahwa dia “dengan jelas berkomitmen pada prinsip-prinsip Yahudi untuk memperbaiki dunia dan membuka hati kepada orang asing,” katanya.

Gottesfeld mengatakan bahwa kisah Gordon bagus untuk anak-anak karena “sangat menginspirasi”. Di saat-saat ini, di mana banyak hal yang tidak pasti dan di luar kendali kita, penting untuk mengingat seberapa besar pengaruh niat baik seseorang, ketika di tempat yang tepat dan waktu yang tepat dapat mengubah dunia secara positif.

“No Steps Behind” tersedia di Amazon.


Dipersembahkan Oleh : Keluaran SGP