Di Balik Topeng Kitab Ester – Kisah Purim

Februari 22, 2021 by Tidak ada Komentar


Ada dua mesin mitis yang menggerakkan Kitab Ester, jelas Dr. Thamar Eilam Gindin. Yang pertama adalah mesin mitis Timur Dekat dengan fokusnya pada pengorbanan para dewa dan raja yang dibutuhkan untuk mempertahankan kemakmuran. Yang kedua adalah mesin Yahudi , yang menggerakkan perjuangan kuno antara yang baik dan yang jahat, Israel dan Amalek, Jacob dan Esau, Mordechai dan Haman. Rabu ini, dia akan menawarkan kuliah bahasa Inggris online tentang topik ini di Beit Avi Chai. “Dari adegan pertama, kami berlabuh dalam kenyataan, ”dia menunjukkan. “Kota Susa adalah tempat yang nyata. Itu adalah ibu kota Elam sebelum Kekaisaran Persia mulai menggunakannya sebagai ibu kota musim dingin. Xerxes juga merupakan penguasa yang akurat secara historis, dan deskripsi pesta sesuai dengan apa yang kami ketahui dari sejarawan Yunani. ”Namun, dia mencatat, seperti halnya ada berita palsu tentang masalah kontemporer, ada“ oldies palsu ”tentang dunia kuno. Orang Yunani bisa bermusuhan dengan Persia. Ketika seorang sejarawan Yunani di pengadilan Persia mengeluh bahwa dia muak disajikan anggur dalam piala emas dan tidak dapat menemukan cangkir tanah liat yang layak, dia tidak hanya menulis ke rumah. Dia juga menggambarkan bagaimana orang Yunani memandang diri mereka sendiri (Spartan, jantan) berbeda dengan orang lain.

Peran seorang peneliti bukanlah untuk mengatakan apa yang sebenarnya terjadi tetapi untuk dengan hati-hati menyajikan bukti yang tersedia, yang mungkin cacat, dan membandingkan. “Kitab Ester menampilkan Wasti sebagai yang mengadakan pesta sendiri untuk para wanita istana,” dia menunjukkan. “Kami tidak memiliki sumber lain yang mengklaim pesta seperti itu terjadi. Di sisi lain, Encyclopædia Iranica menggambarkan bagaimana wanita muda dari sekitar kekaisaran dipanggil ke istana, yang tidak dijelaskan di tempat lain selain di Kitab Ester. “Wasti menolak untuk mengindahkan perintah untuk datang ke pesta raja, di mana dia minum dengan pria lain, karena dia terikat kehormatan untuk menolak. Seorang wanita bangsawan Persia akan menghadiri awal pesta dan kemudian pensiun dengan teman-temannya, pada saat mana wanita lain – gadis penari, misalnya – akan memasuki aula dan menghibur. Wasti tidak bisa menurut, karena dia akan kehilangan muka. Ini membuat dia harus menikah. Banyak budaya Timur Dekat menandai berlalunya waktu dengan perayaan dan pengorbanan yang dimaksudkan untuk menenangkan para dewa dan memastikan bumi akan menghasilkan cukup makanan. Kultus Mesopotamia Dumuzid (Tammuz), yang juga umum di kalangan orang Yahudi selama zaman Alkitab, adalah salah satu contoh berkabung dewa yang harus mati dan pergi ke dunia bawah agar musim panas berakhir dan hujan musim dingin untuk menyirami bumi. berfungsi sebagai perwakilan dewa di bagian dunia ini, dan ketika Haman diberi cincin Raja Xerxes, ia menjadi representasi yang baik dari dirinya, dengan mengambil perannya dalam logika mitis pengorbanan dan penebusan. tidak hanya tentang keselamatan orang-orang Yahudi secara ajaib. Versi sebelumnya, non-Yahudi, liburan ada di mana Persia dalam bahaya menjadi sasaran Media. Kisah yang lebih tua itu memiliki struktur yang sangat mirip, sampai ke seorang lelaki tua yang berdiri di luar gerbang istana menyampaikan instruksi kepada kerabat perempuan mudanya, yang menikah dengan raja dan bertugas menyelamatkan rakyatnya, mempertaruhkan nyawanya sendiri. juga penuh dengan pengetahuan berkode, biasanya dalam bahasa Persia. Nama Wasti berarti “yang terbaik”, membuat perbandingan antara mantan ratu dan pahlawan wanita kita menjadi lucu. Esther sangat baik, dia lebih baik dari yang terbaik. “Kebiasaanku“(” Para bangsawan “) dalam Ester 1: 3 berasal dari bahasa Persia fratam (secara harfiah, “pertama di meja”) dengan akhiran Ibrani (-im) menandai jamak. Haman memberi anak-anaknya nama Persia Parshan-datha (indah-hukum) dan Ari-datha (dia yang memiliki hukum Arian) meskipun merupakan keturunan Agag, seorang raja Semit. Dalam pengertian itu, Eilam Gindin menawarkan, ini mungkin mengapa Haman mengklaim bahwa orang Yahudi tidak mengikuti. datei hamelech (keputusan Xerxes). Semangatnya adalah seseorang yang telah sepenuhnya berasimilasi dengan budaya Persia dan sangat berkomitmen untuk mengikuti hukumnya. Mordechai, di sisi lain, adalah keturunan suku Benyamin. “Dalam bacaan ini,” yang berarti mesin Yahudi yang menggerakkan seluruh narasi, “istana dan Susa berfungsi sebagai latar belakang dari apa yang dilihat penulis sebagai masalah sebenarnya, perjuangan kosmis, “katanya.” Benyamin adalah satu-satunya anak Yakub yang tidak sujud kepada Esau, karena dia belum lahir. Ketika Mordechai menolak untuk tunduk pada Haman, yang memicu kemarahan pembunuhannya, dia menutup lingkaran yang dimulai dengan Yakub dan saudaranya. “Inilah mengapa para Rabi memutuskan untuk memasukkan Kitab Ester ke dalam Alkitab Ibrani,” dia menjelaskan, “Untuk terus berjuang melawan Amalek sepanjang pekerjaan.”
EILAM GINDIN sangat berkomitmen untuk menjembatani budaya Persia dan budaya Yahudi sehingga ia juga memberikan ceramah serupa, dalam bahasa Persia, kepada komunitas Yahudi di Los Angeles. Karena kalender Iran berbeda dari kalender Barat, siapa pun yang memiliki akta kelahiran atau dokumen lain dalam bahasa Persia yang ingin diterjemahkan tanggalnya dapat menghubungi dia untuk mendapatkan jawaban – pro bono. Dia menerbitkan buku berjudul Kitab Ester Dibongkar yang tersedia dalam bahasa Inggris dan Ibrani, dan pengantar bahasa Ibrani untuk mitos Iran kuno disebut Pahlawan, Raja dan Naga. Dia berharap untuk mengadaptasi Esther ke pasar Persia jika sponsor menunjukkan minat. Podcast, ceramah, dan kursus online-nya menjadikannya salah satu dari sedikit orang Israel yang dikenal di dunia berbahasa Persia yang lebih luas. “Membangun hubungan yang baik di antara orang-orang,” katanya kepada saya, “Lebih kuat daripada bom atom.” Dr. Thamar E. Gindin akan berbicara dalam bahasa Inggris tentang “Esther di Iran” dalam kuliah online di Beit Avi Chai pada pukul 8 malam pada hari Rabu, 24 Februari. Tautan ke kuliah tersebut dapat ditemukan di sini. Situsnya sendiri dapat dilihat di sini.


Dipersembahkan Oleh : Pengeluaran Sidney