Bagi bekas Yahudi Uni Soviet, NYE selalu melibatkan pohon bergaya Natal

Desember 30, 2020 by Tidak ada Komentar


Tumbuh di metro Detroit, saya biasa melihat ibu Yahudi saya, yang berimigrasi dari Riga, Latvia, menghiasi pohon di ruang tamu kami setiap Desember.

“Tapi kami orang Yahudi, jadi mengapa kami memiliki pohon Natal?” Saya ingat berpikir.

Meskipun pada awalnya saya tidak memahami tradisi, saya semakin memahaminya seiring waktu. Ini bukan tentang asimilasi, dan bahkan bukan pohon Natal: Itu adalah yolka, simbol sekuler yang berhubungan dengan Novy God, atau Tahun Baru Rusia.

Di seluruh bekas Uni Soviet, Novy God adalah tontonan yang sangat populer pada awal Desember. Keluarga menyajikan piring mandarin dan mangkuk permen. Anak-anak menyanyikan lagu dan berpegangan tangan serta menari bersama dalam lingkaran mengikuti musik tradisional. Patung dan ornamen Snegurochka, gadis salju Rusia yang populer dalam dongeng, dan Ded Moroz, atau Kakek Salju, berkilauan di hampir setiap rumah.

Namun yang terpenting, tradisi Novy God berlabuh oleh yolka yang perkasa, pohon liburan yang dihias dengan mewah, terkadang lengkap dengan bintang di atasnya, yang bukan Kristen (atau Yahudi). Ini melambangkan awal dari awal yang baru bagi rakyat bekas Uni Soviet, perayaan kesehatan dan kebahagiaan di tahun baru.

Dan sementara hampir 2 juta orang Yahudi telah bermigrasi dari bekas Uni Soviet, dalam banyak kasus melarikan diri dari penganiayaan agama, banyak keluarga melanjutkan tradisi yolka dan mewariskannya kepada anak-anak mereka. Ini adalah bagian dari kehidupan yang pernah mereka kenal yang menemukan tempat tinggal dalam kehidupan baru mereka, di mana kebebasan beragama diutamakan.

Pohon itu juga menambah makna bagi orang-orang Yahudi Soviet di era ketika mereka tidak diizinkan untuk menjalankan agama mereka secara terbuka. Ayah saya, yang berimigrasi dari Lviv, Ukraina, pada pertengahan tahun 70-an ke daerah Detroit, telah memberi tahu saya banyak sekali kisah tentang perjuangan yang dia hadapi sebagai seorang Yahudi. Dia tidak diizinkan masuk ke perguruan tinggi, disebut penghinaan rasial di sekolah dan menyaksikan ayahnya, kakek saya, menyelundupkan matzah ke rumah untuk Paskah di sarung bantal.

Itu adalah sikap yang terus berlanjut setelah perang dunia kedua, dan menyebabkan banyak orang Yahudi meninggalkan satu-satunya rumah yang mereka ketahui untuk mendapatkan kesempatan pendidikan tinggi, peningkatan karier, dan rasa aman dalam diri mereka sebagai umat.

Ateisme didorong di Uni Soviet karena mempraktikkan agama dianggap “primitif, terbelakang, reaksioner dan anti-Soviet,” kata Zvi Gitelman, seorang profesor Universitas Michigan yang mempelajari etnis dan politik negara-negara bekas Soviet.

Pohon Natal mungkin juga dipandang oleh rezim Soviet sebagai simbol kelas yang hanya mampu dimiliki oleh bangsawan, yang bertentangan dengan cita-cita tanpa kelas yang diupayakan pemerintah untuk dipasang dalam masyarakat barunya. Setelah Revolusi Rusia yang meledak pada tahun 1917, yang meruntuhkan dinasti 300 tahun, pohon Natal adalah peninggalan lain dari masa lalu yang harus ditinggalkan – atau setidaknya dibentuk ulang agar sesuai dengan dunia baru yang ingin dibangun oleh rezim Soviet.

Jadi, tradisi yolka yang sangat sekuler yang terkait dengan Tahun Baru Rusia mulai berlaku, dan orang Yahudi secara terbuka memeluknya. Mereka tidak diperbolehkan merayakan Hanukkah, tetapi mereka bisa merayakan Novy God.

“Semua orang punya yolka,” kenang Lilly Pane, yang sekarang tinggal di luar Philadelphia tetapi tumbuh dalam suasana anti-Semit Lviv pada 1960-an dan 70-an.

Pane ingat bagaimana kakeknya dan sekelompok temannya pergi ke rumah yang berbeda setiap malam untuk berdoa selama Libur Tinggi Yahudi agar tidak tertangkap oleh pihak berwenang.

Tinggal bersama orang tua, paman dan kakek neneknya, mendekorasi pohon Tahun Baru adalah urusan keluarga yang besar dan hangat.

“Kami biasa membawa berton-ton dekorasi buatan tangan,” katanya. “Bola dan es antik yang indah.”

Keluarga Pane bahkan memanggang kue untuk diikat di atas yolka, dan dia dengan jelas mengingat bau pinus yang bercampur dengan makanan yang baru dipanggang.

Meskipun beberapa orang Yahudi Soviet yang bermukim kembali di Amerika menghadapi kebingungan dan konflik identitas ketika mereka memasuki budaya di mana pohon itu terkait dengan agama – khususnya Kristen dan bukan Yudaisme – banyak yang terus menghiasi yolka tahun demi tahun, mengajari anak-cucu mereka tentang yang sudah berlangsung lama. Tradisi Soviet.

Bagi Sabina Gorivodskiy, yang beremigrasi dari Kyiv, Ukraina, ke daerah Detroit pada tahun 1990, yolka melambangkan makanan yang baik dan teman yang baik. Itu adalah tradisi yang dia pelajari dari kakek neneknya yang keluarganya sekarang berlanjut hampir setiap tahun di AS. Saat dia merayakan Hanukkah, dia tidak terlalu jeli.

“Salah satu hal yang saya suka tentang itu,” katanya tentang pohon, “[is] bahwa itu tidak ada hubungannya dengan agama. “

Anak-anak Gorivodskiy, yang lahir di Amerika, telah tumbuh untuk mencintai dan menghargai perayaan tahunan yolka dan Novy God. Mereka berdandan, berfoto dengan pohon dan merayakan dengan cara yang sama seperti yang telah dilakukan oleh orang-orang Yahudi Soviet selama beberapa dekade, dengan banyak makanan dan keluarga.

“Saya menghormati dan menghargai agama saya,” kata Gorivodskiy, “tetapi saya sangat menyukai bagian Tahun Baru darinya. Yolka tidak religius dan semua orang bisa menikmatinya. “

Di rumah saya sendiri, sebagai generasi pertama Amerika, saya juga menerapkan tradisi yolka. Meskipun pohon saya lebih ke Amerika untuk memasukkan unsur-unsur budaya pop tempat saya tumbuh besar (lihat: ornamen Harry Potter), itu memberi penghormatan atas pengorbanan yang dilakukan orang tua saya dan orang Yahudi Soviet lainnya dalam perjalanan mereka menuju kebebasan beragama.

Yolka adalah simbol yang menghubungkan masa lalu dengan masa depan, mengingatkan saya setiap Desember – tetapi terutama tahun ini selama masa-masa sulit ini – untuk merayakan kehidupan, keluarga, dan keberuntungan. Saat saya menghiasnya, saya bersyukur atas cahaya yang dibawanya.


Dipersembahkan Oleh : https://joker123.asia/