Aman tapi belum tentu aman – Bekas luka anak-anak Kindertransport

April 1, 2021 by Tidak ada Komentar


Hidup kita penuh dengan potensi skenario “bagaimana jika”.

Dalam kasus saya sendiri, misalnya, jika kakek dari pihak ibu saya yang lahir di Polandia telah melakukannya di Palestina pra-negara pada awal 1920-an, alih-alih tertular TB dan harus kembali ke Wina, mungkin saya akan terlahir sebagai Sabra. , dan mungkin memiliki kakek-nenek lengkap untuk boot. Kemudian lagi, karena itu akan membuat orang tua saya saling berpapasan sangat tidak mungkin, mungkin saya tidak akan berhasil ke dunia ini.

Dan, bagaimana jika Rabi muda Dr. Solomon Schonfeld tidak menunjukkan inisiatif dan akal manusia super dengan mengorganisir penyelamatan hampir 1.000 anak Ortodoks, dari Jerman dan Austria? Itu akan membuat kemungkinan ibu saya dan dua kakak perempuannya, Ilsa dan Trudy, melakukan perjalanan dari Wina ke Inggris, dengan Kindertransport pada bulan Desember 1938, menjadi sangat tidak mungkin.

Dengan cara yang sama, seandainya ibu tunggal George Shefi tidak mengirim putranya yang saat itu berusia tujuh tahun ke tempat yang aman secara fisik dari Berlin melalui rute yang sama, pada Juli 1939, saya tidak akan senang mengobrol dengan yang sekarang-89- orang Yerusalem yang berusia setahun tentang hari-hari itu, dan tentang beberapa dari daftar pencapaian yang tampaknya tak ada habisnya, dan tidak sedikit petualangan, dia telah menorehkan namanya dalam delapan dekade intervensi.

Seorang anak laki-laki berusia 11 tahun yang mengalami ‘anglicized’. (Foto: Atas kebaikan George Shefi)

Kindertransport, “transportasi anak-anak,” adalah operasi penyelamatan yang diprakarsai oleh organisasi Yahudi dan non-Yahudi di Inggris pada bulan November 1938. Hal itu dipicu oleh peristiwa malam tanggal 9 November tahun itu, dalam kekerasan yang meluas yang dilancarkan terhadap sinagoga , Bisnis Yahudi dan Yahudi, di seluruh Jerman dan Austria, yang kemudian dikenal sebagai Kristallnacht.

Referensi keamanan jasmani yang disebutkan di atas menyinggung fakta – mungkin tidak diperhitungkan oleh sebagian besar orang – bahwa sementara sekitar 10.000 kebanyakan anak muda Yahudi, yang berusia hanya beberapa bulan hingga 17 tahun berhasil keluar dari Eropa yang dikuasai Nazi ke Inggris, bahwa tentu saja bukan keseluruhan cerita.

“Banyak anak yang pergi ke keluarga asuh di Inggris diperlakukan tidak lebih dari pembantu rumah tangga,” kata Dr. Elisheva van der Hal, seorang psikoterapis yang bekerja dengan Amcha selama lebih dari 30 tahun. Yang terakhir adalah organisasi yang memberikan layanan dukungan psikologis dan sosial kepada para penyintas Holocaust dan keluarganya.

“Sebagian besar orang baik hati kehilangan seluruh keluarga mereka. Banyak yang menderita di panti asuhan, ”lanjutnya, menambahkan bahwa pihak berwenang juga membutuhkan waktu lama untuk memberikan bantuan yang sangat dibutuhkan kepada para korban. “Hanya baru-baru ini, bahkan belum 10 tahun, orang yang baik hati itu secara resmi diakui sebagai penyintas Holocaust.”

Memang, orang mengira – dan masih banyak yang melakukannya – bahwa siapa pun yang terhindar dari kengerian kamp konsentrasi berhasil melewati Perang Dunia II tanpa cedera. Namun, kenyataannya adalah bahwa semua orang yang baik hati menanggung berbagai luka emosional. Bagi banyak orang, masa kecil mereka berakhir terlalu muda. Sementara orang tua mereka membuat pengorbanan yang luar biasa karena berpisah dari keturunan mereka, mengetahui bahwa mungkin itulah satu-satunya kesempatan anak-anak mereka untuk bertahan hidup, sulit membayangkan penderitaan yang harus dialami orang tua. Mereka pasti tahu bahwa mereka tidak mungkin melihat orang yang mereka cintai lagi. Dan bagi banyak orang yang lebih baik hati, terutama yang lebih kecil seperti ibu saya, dikirim ke kebebasan mungkin disalahartikan sebagai penolakan orang tua. Dan itu adalah sesuatu yang harus mereka jalani sejak saat itu.

SHEFI MUNGKIN menjadi contohnya, tapi dia juga salah satu yang luar biasa. Jika ada sisa trauma yang tersisa dari pemisahan paksa dari ibunya, lebih dari sebulan sebelum pecahnya Perang Dunia II, itu tidak muncul pada awalnya, baik dalam percakapan kami maupun dalam otobiografi yang dia kumpulkan sekitar 17 tahun yang lalu.

Buku tebal tersebut disebut The Way of Fate, A True Story from the Kindertransport, dan Shefi, né Spiegelglas, tentu saja melakukan satu atau dua perubahan dalam menyatukan semua materi untuk usaha itu. Hebatnya, dia berhasil mendapatkan dokumen keluarga dari generasi ke generasi, termasuk foto kakek neneknya, akta nikah orang tuanya dan bahkan sertifikat naturalisasi Amerika Paman Sandor.

YAEL AND George menikah di Ramat Gan, November 1955.YAEL AND George menikah di Ramat Gan, November 1955.

Beberapa cobaan dan kesengsaraan yang dialami Shefi selama bertahun-tahun di Inggris, dan kemudian di Amerika Serikat, terlihat melalui celah – celah kecil – meskipun dia mempertahankan watak yang cerah di seluruh.

“Saya seorang yang optimis,” katanya dengan riang. “Dan saya pikir saya memiliki selera humor yang cukup berkembang.”

Itu, dia menduga, mungkin telah membuatnya melalui banyak luka yang kurang lebih utuh, secara fisik dan emosional. Itu juga membantunya mengirimkan pengalaman yang bisa memiliki efek melemahkan psikologis seumur hidup padanya ke beberapa wilayah yang lebih rendah dari bank ingatannya, dan memungkinkan dia untuk melanjutkan hidupnya dan membuat tinju yang sangat baik.

Dia mengatakan bahwa dia mengingat Kristallnacht dan akibat langsungnya, tetapi tidak secara sadar menyembunyikan detritus emosional yang menantang.

“Saya ditahan di rumah selama tiga hari setelah itu, dan hanya diizinkan keluar bersama dengan orang lain.”

Mata bayinya mengamati beberapa kekacauan dan kekejaman yang terjadi secara mencolok.

“Saya melihat semua etalase toko-toko Yahudi yang hancur. Dan saya ingat ada toko alat tulis di lantai dasar gedung kami milik seorang pria Yahudi dan istrinya non-Yahudi. Mereka tidak menghancurkan kaca bagian depan toko itu tetapi mereka menulis di trotoar, dengan huruf besar: ‘Toko ini milik babi Yahudi dan istrinya yang Kristen.’ Saya ingat itu seolah-olah itu terjadi kemarin. “

Agaknya, ibu Shefi melakukan yang terbaik untuk menjaga putranya yang masih kecil riang dan polos, dan untuk menghindarkannya dari rasa gentar menjelang perjalanan jauh darinya, dan ke – baginya – tujuan yang tidak diketahui dengan budaya asing dan bahasa yang dia gunakan. tidak bisa berbicara atau mengerti. Dia jelas melakukan pekerjaan dengan baik.

“Saya tidak ingat pernah merasa takut di stasiun kereta,” katanya. “Saya hanya ingat menantikan perjalanan kereta api, dan kemudian saya akan pergi ke suatu tempat dengan perahu. Saya tidak membayangkan bahwa saya tidak akan pernah melihat ibu saya lagi. “

Anak muda itu juga diberi tahu, malam sebelum dia pergi, untuk mengumpulkan semua mainan dan permainan yang ingin dia bawa ke Inggris, sementara ibunya mengumpulkan pakaiannya.

“Tumpukan saya jauh lebih tinggi daripada tumpukan barang-barang penting,” dia tertawa.

Tak perlu dikatakan, tidak semua mainan favoritnya dimasukkan ke dalam koper kecil yang diizinkan untuk dibawa masing-masing jenis mainan.

Anak-anak yang akan berangkat, termasuk ibu saya dan saudara-saudaranya, biasanya dibawa ke stasiun kereta setelah gelap.

“Kami sampai di stasiun pagi-pagi sekali. Nazi tidak ingin orang lain tahu tentang pengusiran anak-anak Yahudi, ”Shefi menjelaskan.

Shefi lebih beruntung daripada kebanyakan rekan penumpang mudanya, setidaknya untuk permulaan. Ketika dia tiba di Liverpool Street Station di London, dia bertemu dan dibawa oleh kerabatnya, meskipun dia mengubah domisili dan lokasi geografis beberapa kali selama tahun-tahun perang.

Hal-hal, katanya, bisa jauh lebih buruk.

“Jika Anda adalah seorang gadis berusia lima tahun dengan rambut pirang dan mata biru, ada kemungkinan besar Anda akan berakhir di rumah yang baik, dan Anda akan diperlakukan dengan baik. Jika Anda adalah, katakanlah, seorang anak laki-laki berusia 17 tahun dan tidak tampan, kemungkinan besar, jika ada orang yang mau menerima Anda, Anda akan menjadi seperti seorang kepala pembantu rumah tangga. Saya mengalami kedua ujung spektrum itu. “

Ketika Blitz dimulai, dia, bersama puluhan ribu anak lainnya dari London, dievakuasi ke padang rumput pedesaan yang lebih tenang. Dia tinggal beberapa waktu dengan seorang rektor dan keluarganya di sebuah desa kecil bernama Barnack dekat East Anglia. Keluarga angkatnya termasuk seorang anak perempuan, bernama Anne, yang usianya sekitar satu tahun lebih tua dari Shefi, yang sekarang kurang lebih menguasai bahasa Inggris. Anne adalah sesuatu yang tomboi, dan pasangan itu melakukan segala macam kerusakan.

Anne juga bertanggung jawab atas Shefi yang belajar naik sepeda, meskipun dia menyebabkan ketidaknyamanan yang tiada henti dalam prosesnya.

“Dia ingin pergi bersepeda tapi tidak diizinkan keluar sendiri,” kenangnya. “Dia mengambil sepeda kakaknya dan memberikanku miliknya.”

Latihan itu tidak berjalan dengan baik, dan putri rektor yang keras kepala memutuskan sudah waktunya untuk bertindak.

“Dia turun dari sepedanya dan berlari ke dalam rumah dan mengunci saya di luar. Itu mengalir, tapi dia tidak peduli. Dia bilang dia akan mengizinkanku masuk saat aku belajar naik sepeda. ”

Setelah sekitar satu jam memohon, basah kuyup dan menggigil, Shefi menguasai tunggangan besi, dan diizinkan masuk ke rumah setelah dia meyakinkan Anne bahwa dia bisa naik tanpa terjatuh.

“Aku tidak menyimpan dendam,” dia terkekeh.DIA MENGAMBIL pemandangan cerah kehidupan, dan menyebarkan berita tentang pengalaman Kindertransport-nya, baik di sini maupun di Jerman.DIA MENGAMBIL pemandangan cerah kehidupan, dan menyebarkan berita tentang pengalaman Kindertransport-nya, baik di sini maupun di Jerman.

Beberapa dekade kemudian, Shefi melacak Anne saat berkunjung ke Inggris dan, ketika dia membuka pintu, dia berseru bahwa dia kagum karena dia telah berusaha keras untuk bertemu dengannya lagi, mengingat betapa buruknya dia padanya.

Menjelang akhir perang Shefi sekali lagi bermigrasi, kali ini ke sisi lain dari The Pond, di mana dia menghabiskan beberapa tahun remajanya sebelum membuat aliyah pada tahun 1949. Dia bertugas di Angkatan Laut Israel, dan selama bertahun-tahun sebagai cadangan, dan bercanda bahwa dia mungkin jatuh cinta pada laut pada perjalanan perahu pertama, dari Belanda ke Inggris, pada tahun 1939.

Selama bertahun-tahun Shefi telah menelusuri kembali banyak langkahnya, di Inggris, Amerika Serikat dan bahkan ke Jerman, di mana dia pernah bersumpah tidak akan pernah kembali. Itu untuk mengunjungi bibinya, seorang penyanyi klasik, yang telah kembali ke sana dari Israel untuk mencari peluang karir yang lebih baik.

Terlepas dari beban emosionalnya, dan keengganan untuk berhubungan dengan negara kelahirannya, Shefi akhirnya mengatasi rasa jijiknya dari bahasa Jerman dan, hari ini, membantu menyebarkan berita tentang Kindertransport, tidak hanya kepada siswa sekolah Israel tetapi juga kepada siswa sekolah mereka. rekan-rekan di Jerman.

“Saya ingin membantu mencegah antisemitisme,” katanya. “Anda tidak dapat menyalahkan anak berusia 17 tahun atas apa yang terjadi selama Holocaust, atas apa yang terjadi pada masa kakek nenek mereka. Saya memberi tahu mereka bahwa mereka tidak bersalah atas apa yang kakek nenek mereka lakukan, dan saya ingin mereka mendengar cerita saya, dan tentang Kindertransport, secara langsung. Saya memberi tahu mereka bahwa mereka harus tahu apa yang terjadi, jadi itu tidak akan terjadi lagi. “

Karya luar biasa Shefi telah membuktikan nilainya.

“Saya menerima sepucuk surat dari seorang anak berusia 16 tahun [German] anak laki-laki yang mengatakan dia enggan untuk datang ke ceramah saya, tetapi setelah dia dan teman-teman sekelasnya mendengarkan saya, mereka semua berkumpul dan memutuskan saya benar, dan bahwa mereka harus melawan rasisme. Itu sangat menghangatkan hati. “


Dipersembahkan Oleh : Togel Singapore